This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 8 '10 deu>pol Geschäftsaufnahme- jak to rozumieć? początek (rozpoczęcie) działalności gospodarczej pro closed ok
4 Mar 20 '10 pol>deu układ przeniesienia napędu Antriebsstrang pro closed no
4 Mar 1 '10 deu>pol elektrischer Wirkungsgrad sprawność elektryczna pro closed no
4 Feb 28 '10 deu>pol Filter- und Ölerschale naczynie (zasobnik, wanienka, miseczka) filtra i olejarki pro closed no
4 Feb 27 '10 pol>deu osoby podlegające wezwaniu na rozprawę (zur Verhandlung) zu ladenden Personen pro closed no
4 Feb 27 '10 deu>pol Frischdienst utrzymywanie świeżości pro closed no
4 Jan 26 '10 deu>pol zur Last fallen dopuścić się pro closed no
4 Jan 23 '10 deu>pol unter Kosten- und Entschädigungsfolge zu Lasten der Beklagten ze zobowiązaniem pozwanego/pozwanej do odszkodowania i ponieszenia kosztów pro closed ok
4 Jan 16 '10 deu>pol Mehrpunktgehänge zawiesia wielopunktowe pro closed no
4 Jan 16 '10 deu>pol Vorlagetank zbiornik zapasu pro closed no
4 Jan 16 '10 deu>pol Gasfördereinrichtung przewody gazowe pro closed ok
4 Jan 14 '10 deu>pol Formenvaterteil stempel formy pro closed ok
4 Jan 14 '10 pol>deu obsadka Überwurfmutter / Kronenmutter pro closed no
4 Jan 13 '10 pol>deu zaangażowanie Mittelbindung pro closed ok
4 Jan 13 '10 deu>pol Forderung (tu) należność pro closed no
4 Jan 11 '10 pol>deu przychody, do ktorych zastosowano odliczenie Einnahmen, bei denen die Kosten in Abzug gebracht wurden pro closed no
- Jan 8 '10 pol>deu przywracając ob. poprzednio uzywane imię der ursprüngliche Vornahme wurde wieder eingesetzt pro closed ok
4 Jan 8 '10 pol>deu przelew przychodzący eingehende Überweisung pro closed no
4 Jan 6 '10 deu>pol Regeleigenschaften podatność na regulację pro closed ok
4 Jan 4 '10 pol>deu w razie opóźnienia w zapłacie którejkolwiek z rat im Falle des Verzugs bei Zahlung einer Rate... pro closed no
4 Jan 4 '10 deu>pol Auslegungslasten obciążenia konstrukcyjne pro closed no
- Dec 30 '09 pol>deu wykształcenie ogólne średnie alggemeine Mittelschulbildung pro closed ok
- Dec 29 '09 pol>deu osądzić i skazać vor Gericht stellen (anklagen) und verurteilen pro closed no
4 Dec 27 '09 deu>pol Umgehungsendschaltung bocznikowy wyłącznik skrajny (krańcowy) pro closed no
4 Dec 22 '09 deu>pol Harzpatrone nabój żywiczny pro closed ok
4 Dec 20 '09 deu>pol Federmechanik mechanizm sprężynowy pro closed ok
- Dec 20 '09 deu>pol gründet in wychodzić pro closed ok
- Dec 20 '09 deu>pol Durchgriffschutz zabezpieczenie przed wkładaniem kończyn pro closed ok
4 Dec 17 '09 deu>pol hydraulischer Abgleich kompensacja hydrauliczna pro closed no
- Dec 12 '09 pol>deu przesypownia Umfüller pro closed ok
4 Dec 12 '09 deu>pol Leitungsbrücke mostek pro closed no
2 Dec 12 '09 deu>pol was spricht er in ihr an którą potrąca w niej strunę pro closed no
4 Dec 2 '09 deu>pol andocken chwytanie, mocowanie, pobieranie pro closed no
- Dec 2 '09 deu>pol Der Problemlöser Pogromca problemów pro closed no
4 Dec 1 '09 deu>pol der Muttermund szyjka macicy pro closed no
4 Nov 30 '09 deu>pol Rückstand niedobór pro closed no
- Nov 30 '09 pol>deu płomieniówka Flammrohr pro closed no
4 Nov 18 '09 deu>pol Lösen... aus der Halterung wyjąć ... z uchwytów (tutaj raczej tak, bo powinny być dwa) pro closed ok
4 Nov 18 '09 deu>pol Aufnahme uchwyt, zamocowanie pro closed ok
4 Nov 17 '09 deu>pol in dieser Anwendung w tej aplikacji pro closed ok
- Nov 17 '09 deu>pol Spannlatten rozpórki mocujące/napinające pro closed ok
4 Nov 16 '09 deu>pol Bodenauslage półka dolna pro closed ok
4 Nov 15 '09 deu>pol Hinterströmung podpłukiwanie pro closed ok
4 Nov 15 '09 eng>deu defects in material, design or assembly Material-, Konstruktions- und Produktionsfehler pro closed no
4 Nov 12 '09 pol>deu Linia potrzeb nietrakcyjnych (LPN) Zusatzleitung pro closed no
4 Nov 12 '09 deu>pol läuft ein Änderungsantrag des Vetriebs an... wniosek działu dystrybucji o dokonanie zmian, skierowany do pro closed no
4 Nov 11 '09 deu>pol zum Nachweis dla udokumentowania pro closed ok
4 Nov 10 '09 pol>deu Motoreduktor walcowo-stożkowy bądź ślimakowy z hamulcem Kegel-Stirnrad- oder Schneckengetriebebremsmotor pro closed no
- Oct 27 '09 deu>pol Auskleidungsverfahren proces powlekania pro closed no
- Oct 27 '09 deu>pol Schlauchinlineverfahren mit dem DSR-System metoda napraw rurociągów przez wciąganie węża w systemie DSR pro closed ok
Asked | Open questions | Answered