Nov 30, 2009 17:23
14 yrs ago
2 viewers *
German term
Rückstand
German to Polish
Other
Management
zarządzanie magazynem
Termin pochodzi z tabeli (LAGERBESTAND), w której muszę deklarować stan magazynowy pierwszego dnia każdego miesiąca. Jest tam 5 kolumn i żadnego kontekstu:
LAGERBESTAND
Bestand / Rückstand / Versendbare / Meldebestand in Karton / Meldebestand in Stück
LAGERBESTAND
Bestand / Rückstand / Versendbare / Meldebestand in Karton / Meldebestand in Stück
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | niedobór |
Jerzy Czopik
|
| 4 | braki |
Versicherung
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in German
&
Polish
Works in field
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
niedobór
wydaje mi się być najbardziej zbliżonym terminem
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mnie też ta propozycja wydaje się zgarbniejsza i dlatego tu przydzielam punkty. Dziękuję "
4 days
braki
braki magazynowe
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2009-12-04 22:01:08 GMT)
--------------------------------------------------
ubytek
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2009-12-04 22:01:08 GMT)
--------------------------------------------------
ubytek
Something went wrong...