układ przeniesienia napędu

Polish to German Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks

w samochodzie

Proposed translations (German)

4 +3

Crannmer Mar 20, 2010:

Kontekst Brakuje.

17 mins

Jerzy Czopik

Germany

Native in Polish & German

Specializes in field

Selected

Antriebsstrang

w przeciwieństwie do Antriebsystem, który obejmowałby także silnik

Reference:

Peer comment(s):

agree	Crannmer : ogólnie tak, ale dobrze byłoby wiedzieć, co autor chciał powiedzieć//Normal ja, aber man hat schon Pferde vor der Apotheke kotzen gesehen. 2 hrs
	ech, w tym przypadku w samochodzie toto Antriebsstrang będzie - bo jeżeli autor chciał powiedzieś coś innego, to już jego sprawa - w podanym kontekście na pewno nie moja :)
agree	Peter Kissik : Mehr Kontext ist immer ein Vorteil. 21 hrs
agree	Witold Palka : jako pojecie ogolne jest ok. 1 day 6 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."