Nov 30, 2009 15:31
14 yrs ago
2 viewers *
Polish term

płomieniówka

Polish to German Tech/Engineering Engineering (general) piece, kotły, centralne ogrzewanie
kanały odprowadzające spaliny

Proposed translations

+1
21 mins
Selected

Heizrohr/Rauchrohr

jw
za słownikiem technicznym
Peer comment(s):

agree Crannmer : płomieniówka = Rauchrohr. Pytanie tylko, czy autor oryginału rzeczywiście miał płomieniówkę na myśli. Ale ten asker nie uważa za stosowne, podawać kontekst w swoich pytaniach.
17 mins
thx Sir ;)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję"
12 mins

Flammrohr

W zasadzie nie odprowadzające spaliny, a stanowiące możliwoć poważnego zwiększenia powierzchni kotła. Kotły płomienicowo-płomieniówkowe są bardzo starym wynazalzkiem.
Peer comment(s):

neutral Crannmer : to jest płomienica
27 mins
diagree cza było dać, bo rację masz
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search