This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 29 '09 pol>eng wnętrzarz interior freak pro just_closed no
- Dec 27 '09 deu>pol Schlaffseilkontakt czujnik napięcia (naprężenia) liny pro closed no
3 Dec 27 '09 deu>pol betriebsmäßige Zustiegsmöglichkeiten tu możliwość uzyskania dostępu w celu przeprowadzenia czynności pro closed ok
4 Dec 28 '09 deu>pol Meniskusverschleiß uszkodzenie zwyrodnieniowe łąkotki pro closed ok
- Dec 21 '09 eng>pol Danger Prone Daphne wiecznie wpadająca w kłopoty Daphne pro closed no
4 Dec 18 '09 eng>pol Harsh water cooling chłodzenie wodą zasoloną pro closed ok
4 Dec 18 '09 eng>pol G2 Operator operator drugiej klasy pro closed ok
- Dec 17 '09 deu>pol Zwischenwandler pośredni przemiennik częstotliwości pro closed no
- Dec 17 '09 deu>pol Schraubspindel trzpień gwintowany pro just_closed no
4 Dec 14 '09 deu>pol aufgebaut mit Dickschichthybridtechnik skonstruowane przy zastosowaniu grubowarstwowej technologii hydrydowej pro closed ok
4 Dec 14 '09 deu>pol Armaturenstrecke ciąg armatury pro closed ok
4 Dec 13 '09 deu>pol Chassismontage zamocowanie w/na podstawie montażowej pro closed ok
- Jun 18 '02 eng>pol engineered zaawansowane technologicznie pro open no
4 Dec 13 '09 deu>pol Abschaltleistung zdolność wyłączania pro closed ok
- Dec 11 '09 deu>pol Lichtaustrittsfläche powierzchnia wysyłająca światło pro closed ok
4 Dec 11 '09 deu>pol die Einzelerzeugnisse der reihenweisen Fertigung mussen mit den .... poszczególne/pojedyncze wyroby z produkcji seryjnej muszą ... pro closed ok
4 Dec 11 '09 deu>pol Lähmungshöhe wysokość porażenia pro closed ok
4 Dec 11 '09 deu>pol Hautverhältnisse stan skóry pro closed ok
- Dec 10 '09 fra>pol témoins de transport wskaźniki (lampki ostrzegawcze) transportu pro closed ok
4 Dec 9 '09 deu>pol Vorsatzscheibe zewnętrzna szybka ochronna pro closed ok
3 Dec 9 '09 fra>pol pretrou/virole wstępnie nawiercony otwór (pré-trou) pro closed ok
4 Dec 7 '09 deu>pol Ellenbogenluxationstrümmerfraktur złamanie wieloodłamowe łokcia ze zwichnięciem (z przemieszczeniem) pro closed ok
4 Nov 29 '09 deu>pol ehemalige Ostgebiete dawne tereny wschodnie pro closed ok
- Nov 26 '09 deu>pol Kugelfeder K(e)gelfeder (?) = sprężyna stożkowa pro just_closed no
4 Nov 25 '09 deu>pol Überkritische Maschine urządzenie (maszyna) o parametrach nadkrytycznych pro closed no
- Nov 25 '09 deu>pol (zarys, segment) górno-boczny oben (und) seitlich liegend pro just_closed no
3 Nov 23 '09 deu>pol drehstabander Drehstabfeder (literówka?) = drążek skrętny pro closed ok
4 Nov 19 '09 deu>pol Muskelgewebetrauma uszkodzenie tkanki mięśniowej pro closed ok
4 Nov 18 '09 deu>pol Hintergrund tu przygotowania / Arbeit im Hintergund = prace przygotowawcze pro closed ok
4 Nov 17 '09 deu>pol Lungencontusion stłuczenie płuc pro closed ok
3 Nov 8 '09 deu>pol industrielle Verarbeiter firma z branży przetwórstwa przemysłowego pro closed ok
4 Nov 8 '09 deu>pol Kaufmännischer Geschäftsführer dyrektor ds. handlowych pro closed ok
3 Nov 5 '09 deu>pol Einzelabruf pojedyncze żądanie wysyłki / żądanie wysyłki jednej partii pro closed no
4 Jul 15 '09 deu>pol zul. zgg: 40000 kg dopuszczalna masa całkowita: 40 000 kg pro closed ok
- Jul 9 '09 fra>pol Diplômé par le gouvernement dyplom ministerialny pro closed ok
- Jul 8 '09 deu>pol belastbar wiarygodne pro closed no
- Jul 8 '09 pol>eng nakład expense pro closed ok
4 Jun 25 '09 deu>pol Balkenschuh wspornik belki pro closed ok
- Jun 25 '09 deu>pol grundhafte Erneuerung einer Straße gruntowne (dokładne) odnowienie (gruntowna renowacja) ulicy/drogi pro closed no
4 Jun 24 '09 eng>pol scratch the Prize ,,wydrapać sobie nagrodę" (zgarnąć nagrodę) pro closed ok
- Apr 10 '09 eng>fra spotting Feu disséminant pro closed ok
- Apr 10 '09 pol>eng pismo wypowiadające umowę notice letter easy closed no
- Apr 3 '09 pol>eng Harleyowca Harley-fan pro closed ok
4 Apr 3 '09 eng>pol ODE wyłączne pozwolenie na wprowadzenie do obrotu leku sierocego pro closed ok
2 Mar 27 '09 eng>pol controlled vs monitored vs audited kontrolowane, monitorowane, audytowane pro closed ok
4 Mar 27 '09 eng>pol point of delivery wylot oczyszczonej wody pro closed ok
4 Mar 26 '09 deu>pol ausgemagert tu: wysuszone pro closed ok
4 Mar 25 '09 deu>pol Sühnebegehren wniosek o ugodowe rozwiązanie sporu pro closed ok
4 Mar 26 '09 eng>pol give effect to the commercial intention odzwierciedlać intencje (zamierzenia) handlowe pro closed ok
4 Mar 26 '09 eng>pol concrete operative betoniarz pro closed ok
Asked | Open questions | Answered