This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jul 13 '07 fra>ell éclarlates λαμπερός, αστραφτερός pro closed ok
4 Jul 10 '07 fra>ell quaternarise μετατρέπω / συναρμολογώ σε τεταρτοταγή δομή pro closed ok
4 May 31 '07 fra>ell flexogravure φλεξογραφική εκτύπωση pro closed ok
4 May 21 '07 fra>ell concept valise γενικός (περιγραφικός) όρος, όρος-ομπρέλα pro closed ok
4 May 2 '07 fra>ell coulure ρυάδα pro closed ok
4 May 1 '07 fra>ell flor άνθος του οίνου pro closed ok
4 May 1 '07 fra>ell sables non salés μη αλατούχες άμμοι, άμμος χωρίς αλάτι pro closed ok
- Apr 11 '07 fra>ell un escalier balancé κρεμαστή κλίμακα pro closed ok
- Apr 11 '07 fra>ell ... chevanchantes ... αλληλεπικαλυπτόμενα, καβαλικευτά pro closed ok
- Mar 19 '07 fra>ell un escalier hélicoϊdal à cage carrée ελικοειδής σκάλα / κλίμακα σε τετράγωνο κλιμακοστάσιο pro closed ok
4 Mar 7 '07 fra>ell toilettage περιποίηση pro closed ok
4 Mar 6 '07 fra>ell chene rouvre (chene du Centre) δρυς η πετραία pro closed ok
4 Mar 4 '07 fra>ell méthode dioise (παραδοσιακή) μέθοδος του (χωριού) Ντι pro closed ok
4 Nov 21 '06 fra>ell oeuf à cheval ένα αβγό αποπάνω / πάνω του pro closed ok
4 Nov 12 '06 fra>ell révolution des oeillets επανάσταση των γαρίφαλων pro closed ok
4 Nov 10 '06 fra>ell assimilation maladie εξομοίωση για λόγους ασθένειας pro closed ok
4 Nov 10 '06 fra>ell droit prioritaire δικαίωμα προτεραιότητας pro closed ok
4 Oct 20 '06 fra>ell lotisseurs αναπτυξιακές εταιρείες ακινήτων pro closed ok
4 Oct 11 '06 fra>ell en gestion de priorite simultanee διαχείριση ταυτόχρονων (ή παράλληλων) προτεραιοτήτων pro closed ok
4 Sep 22 '06 fra>ell integralement libérée πλήρως εξοφλημένη, πλήρως εξοφληθείσα pro closed ok
4 Sep 8 '06 fra>ell des situations avant révision των καταστάσεων πριν από την αναθεώρηση pro closed ok
4 Sep 7 '06 fra>ell insertion du projet ένταξη του έργου pro closed ok
4 Sep 7 '06 fra>ell PIECES PARTICULIERES συμπληρωματικά έγγραφα pro closed ok
4 Sep 7 '06 fra>ell PIÈCES CONTRACTUELLES συμβατικά τεύχη pro closed ok
4 Sep 6 '06 fra>ell matériels en plate-forme συναρμολόγηση επί της πλατφόρμας μεταφοράς pro closed ok
4 Aug 2 '06 fra>ell grand vin κρασί ανώτερης ποιότητας pro closed ok
4 Aug 2 '06 fra>ell typicité τυπικότητα pro closed ok
4 Aug 1 '06 fra>ell sables μελανόχρωμος ιππότραγος pro closed ok
4 Jul 29 '06 fra>ell battue παγάνα, παγανιά pro closed ok
4 Jul 29 '06 fra>ell rabatteur παγανιέρηδες pro closed ok
4 Jul 16 '06 fra>ell oblat τα παιδιά-θαύματα της νέας αριστοκρατίας pro closed no
2 Jul 13 '06 fra>ell Gueule de Bronze Λεβεντόφατσα pro closed ok
4 Jul 11 '06 fra>ell excité comme une puce και μετά κόπου συγκρατούσα τον ενθουσιασμό μου pro closed ok
4 Jul 8 '06 fra>ell marquise μαρκίζ pro closed ok
4 Jul 8 '06 fra>ell L' heure H ώρα μηδέν pro closed ok
4 Jul 6 '06 fra>ell lancé à ces trousses που είχαν αμοληθεί στο κατόπι του pro closed ok
3 Jul 6 '06 fra>ell chapeau à bride καπέλο που δένει με κορδονάκι pro closed ok
4 Jul 4 '06 fra>ell souverain χρυσή λίρα pro closed ok
- Jun 28 '06 fra>ell les voyages forment la jeunesse τα ταξίδια διευρύνουν τους ορίζοντες pro closed ok
4 Jun 25 '06 fra>ell neuromatrice νευρωνική μήτρα pro closed ok
3 Jun 23 '06 fra>ell occuper de ses oignons Δημιουργική μετάφραση pro closed ok
4 Jun 22 '06 fra>ell prospectivisme προοπτικισμός pro closed ok
4 Jun 20 '06 fra>ell macfarlane (μαντό με) κάπα pro closed ok
4 Jun 11 '06 fra>ell mutualisation συνδιαχείριση pro closed ok
4 Jun 9 '06 fra>ell scolarocratie σχολικός σχολαστικισμός pro closed ok
4 Jun 6 '06 fra>ell Csrts Consorts - ομόδικοι, εταίροι μιας δικαστικής υπόθεσης pro closed ok
4 Jun 6 '06 fra>ell matériel périphérique συνοδευτικό υλικό pro closed ok
4 May 25 '06 fra>ell volonté πολύ περισσότερο απ' όσο θα επιθυμούσε pro closed no
- May 25 '06 fra>ell Nédhique Νίντχι (;) pro closed ok
4 May 24 '06 fra>ell cloche plissée καμπάνα με πτυχώσεις pro closed no
Asked | Open questions | Answered