This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 13 '14 eng>por shoot’em up shoot’em up - não se traduz pro closed no
4 May 11 '14 eng>por MA Honours Mestrado pro closed no
3 May 8 '14 eng>por retailer over-riders abatimentos pro closed no
- May 6 '14 eng>por "pad your shots" Dar margem aos seus takes (tomadas) easy closed ok
4 Apr 25 '14 eng>por instructor-led web-based training treinamento via web com instrutor pro closed no
4 Apr 10 '14 eng>por old turkeys and young turk galo velho e galo novo pro closed ok
4 Apr 1 '14 eng>por malicious insiders intrusos maliciosos pro closed no
- Mar 30 '14 eng>por delivery workshop workshop (interativo) pro closed no
- Mar 28 '14 eng>por lexicon terminologia easy closed ok
4 Mar 25 '14 eng>por Radius targeting segmentação por raio pro closed ok
4 Mar 23 '14 eng>por with a splash deu um banho... pro closed ok
4 Mar 23 '14 eng>por short looping videos Vídeos curtos em loop pro closed ok
- Mar 20 '14 eng>por bank the way usar o banco da maneira que... pro closed ok
4 Mar 20 '14 eng>por take on record registrado em ata (pt-br) pro closed no
- Mar 11 '14 eng>por is widely published amplamente citado em publicações pro just_closed no
- Mar 8 '14 eng>por Give an edge acrescentam ousadia pro closed ok
4 Mar 6 '14 eng>por Outstanding Doctoral Research Awards Prêmio de excelência em pesquisa de doutorado pro closed no
4 Mar 6 '14 eng>por assembly language linguagem Assembly pro closed no
- Mar 4 '14 eng>por BackLit LED Fabric Displays Painel luminoso de LED pro closed ok
4 Mar 4 '14 eng>por "spread the voice" espalhe a notícia pro closed no
- Mar 2 '14 eng>por awash with light com farta iluminação pro closed no
4 Feb 27 '14 eng>por stunning continuous panoramic vista panorâmica ininterrupta pro closed ok
- Feb 26 '14 eng>por Access Isolation (Secure Multi-Tenancy + Encryption) Sistema de segurança em isolamento de acesso (segurança multi-inquilino + criptografia) pro closed ok
- Feb 25 '14 eng>por Uniform Resource Locator click stream data Dados clickstream do Localizador de Recursos Uniforme (URL) pro closed ok
2 Feb 25 '14 eng>por advertising publisher sources fontes de divulgação(veiculação) de publicidade pro closed no
- Feb 22 '14 eng>por Aged compost compostagem envelhecida pro closed ok
4 Feb 20 '14 eng>por Hip look visual moderno pro closed ok
- Feb 19 '14 eng>por push up/push down extrair/repassar pro closed ok
- Aug 15 '11 eng>por "parent pocket" - in this context escaninho (pt-br) ... easy closed no
- Aug 15 '11 eng>por Snow-Drifting Armor Armadura flutuante/deslizante na neve pro closed no
- Aug 14 '11 eng>por PROBE FOR CLARIFICATION Sondagem (de opinião) para esclarecimentos pro closed ok
- Mar 1 '11 eng>por Imitation Goods Produtos de imitação pro closed no
- Feb 28 '11 eng>por phase-in Fase de implementação pro closed ok
- Feb 27 '11 eng>por Enable Source Processos padronizados de enable pro closed ok
- Feb 25 '11 fra>por toute communication en direction des médias Diretoria de Comunicação ou de Relações com Investidores pro closed ok
4 Feb 23 '11 eng>por aliases for mailBoxId aliases de mailboxid (pt-br) pro closed ok
4 Feb 19 '11 eng>por test for dan Rede de Publicidade Digital pro closed ok
4 Feb 18 '11 eng>por 4th party Quarteirizados (PTBR) Agregadores de Terceiros (PT) pro closed ok
4 Feb 11 '11 eng>por lift line linha (de interfone) de elevador pro closed ok
- Feb 3 '11 eng>por visual Kan-Ban sinalização kanban pro closed ok
4 Jan 28 '11 eng>por val+' user(s) val+' usuario(s) pro closed no
- Jan 27 '11 eng>por while RP/UA RP - Relying Party, UA - Agente Usuário pro closed ok
4 Jan 21 '11 fra>por Ouvrage Agile Maïtrise d´Ouvrage - Gestão de Projetos pro closed ok
- Jan 13 '11 eng>por There is no greater showcase for this culture cultura corporativa ou organizacional pro closed ok
3 Jan 13 '11 eng>por annual world-wide appreciation event Evento mundial de confraternização anual pro closed no
- Jan 12 '11 eng>por owning conquistar pro closed ok
4 Jan 12 '11 fra>por détourés recortados/vazados pro closed ok
- Jan 10 '11 eng>por whichever has the higher threshold o que tenha o mais alto patamar (de acordo com contexto) pro closed no
4 Jan 6 '11 eng>por Whirlwind Colt potro whirlwind pro closed ok
- Jan 6 '11 eng>por looping process (ver contexto) processo de retroalimentação pro closed ok
Asked | Open questions | Answered