This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 3 '10 esl>eng Se procurará mantener Shall ensure that the....is maintained pro closed ok
- Jun 19 '10 esl>eng libranza margin pro closed ok
4 Jun 20 '10 esl>eng eliminación de interruptor en fijo redundancy of a fixed switch pro closed ok
4 Jun 19 '10 esl>eng precribador Pre-Screening/Sorting Unit pro closed ok
4 Jun 18 '10 esl>eng IZADO Y MONTAJE SOPORTE Hoist Support Assembly pro closed ok
- Jun 18 '10 esl>eng Cantonera Corner Bracket pro closed ok
4 May 26 '10 esl>eng anexo contractual técnico de contratación technical annex to the contract pro closed ok
- May 9 '10 esl>eng Comparación Timeline/Schedule pro closed no
- Apr 24 '10 esl>eng cierres exteriores external enclosures pro closed ok
- Mar 3 '10 esl>eng envolvente cladding/covering pro closed ok
- Feb 21 '10 esl>eng esfuerzos que les transmiten los tornillos the stress created/produced by the screws pro closed ok
4 Feb 20 '10 esl>eng porriño porriño/porrino pro closed ok
4 Feb 17 '10 esl>eng dotaciones characteristics/qualities pro closed ok
4 Jan 15 '10 esl>eng Acta de Audiencia Pública de Adjudicación Public Hearing Minutes regarding the Award/Acceptance (of the bid) pro closed ok
3 Dec 20 '09 esl>eng trazo layout pro closed ok
- Dec 19 '09 esl>eng relaciones jerárquicas hierarchical structure/organisation pro closed ok
- Dec 18 '09 esl>eng cestas elevadoras lifting baskets pro closed ok
4 Dec 18 '09 esl>eng delegado de obra site manager/supervisor/foreman pro closed ok
4 Oct 20 '09 esl>eng inmisario submarino underwater supply/intake pro closed ok
- Oct 4 '09 esl>eng rotura térmica thermal rupture pro closed ok
- Sep 1 '09 esl>eng suelo seleccionado selected soil pro closed ok
4 Sep 1 '09 esl>eng suelo tolerable tolerable soil pro closed ok
- Aug 16 '09 esl>eng Sinceración Breakdown pro open no
- Jul 24 '09 esl>eng diagnostico analysis pro closed ok
4 Jul 21 '09 esl>eng contraventacion windbreak pro closed ok
- Apr 21 '09 esl>eng diamantada diamond pro closed no
- Mar 11 '09 esl>eng distribuidor (favor de leer la pregunta) Hallway pro closed ok
- Mar 10 '09 esl>eng montado a contrajunta counter flashing pro closed no
4 Mar 5 '09 esl>eng Prescripción obra Project instructions pro closed ok
4 Feb 27 '09 esl>eng terrazas transitables en la cubierta Traffic-bearing/Trafficable terraces on the roof pro closed ok
- Feb 2 '09 esl>eng Desvíos Rerouting pro closed ok
4 Jan 28 '09 esl>eng agotar is over pro closed ok
4 Jan 14 '09 esl>eng aglomerado fenilico phenolic laminate pro closed ok
4 Jan 4 '09 esl>eng las obras de captacion (electricity/water) supply works pro closed ok
- Dec 13 '08 esl>eng Con forma de cajón rectangular con balcones, de uso mixto Featuring a rectangular box shape with balconies for mixed use pro closed ok
- Dec 2 '08 esl>eng obra civil con ocultas civil work with hidden utilities pro closed ok
- Nov 14 '08 esl>eng desmonte y vaciado dismantling and disposal pro closed ok
- Nov 14 '08 esl>eng Acciones previas de seguimiento de las revisiones.... Actions taken before monitoring of the revisions pro closed no
4 Sep 6 '08 esl>eng corona de horno de cemento crown of cement furnace pro closed ok
- Aug 30 '08 esl>eng a la inglesa plain wood strip flooring pro just_closed no
- Aug 25 '08 esl>eng conqueta finish pro closed ok
- Aug 8 '08 esl>eng tomas de potencial potential taps pro just_closed no
- Jul 10 '08 esl>eng negocios productores de artículos y materiales utilizados en la industria de con manufacturing companies of construction articles and materials pro closed ok
- Jul 5 '08 esl>eng cota cero zero point pro closed no
4 Jul 5 '08 esl>eng proyecto técnico de ejecución technical implementation project pro closed ok
4 Jul 4 '08 esl>eng el origen de la evacuación evacuation point pro closed ok
4 Jun 29 '08 esl>eng memoria / memoria descriptiva work specifications pro closed ok
- Jun 9 '08 esl>eng coayudando contributing to/assisting in pro closed ok
4 Jun 9 '08 esl>eng Direccion de obra Project management pro closed ok
- Jun 9 '08 esl>eng Contrastada Diverse pro closed ok
Asked | Open questions | Answered