Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
delegado de obra
English translation:
site manager/supervisor/foreman
Added to glossary by
Lucy Williams
Dec 18, 2009 16:58
14 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
Translator and native English copywriter
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English
delegado de obra
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
I know what jefe de obra is in English, but how do you say delegado de obra? Site representative?
Proposed translations
(English)
| 3 | site manager/supervisor/foreman |
Edward Tully
|
| 2 +1 | construction manager |
Dave Pugh
|
Proposed translations
28 mins
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
339
Selected
site manager/supervisor/foreman
more options!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is what I went with in the end, thanks"
+1
21 mins
construction manager
Could be this.
Something went wrong...