This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 18 '10 deu>lav Reichelsheim Reihelsheima pro closed ok
- Nov 10 '09 eng>lav crossover cable pārvienojuma kabelis pro closed ok
4 Dec 16 '09 eng>lav market segmentation tirgus segmentācija pro closed ok
- Nov 29 '09 lit>eng redakcinis of an editorial nature pro closed ok
4 Nov 28 '09 lit>eng asocijuota struktūra A) affiliated entity; B) affiliation pro closed no
- Nov 27 '09 lit>eng pastatų aukštingumas ir užstatymas building height and density pro closed ok
4 Nov 26 '09 lav>eng atļauts saņemt ziedojumus authorised to accept donations pro closed ok
4 Nov 24 '09 lit>eng ilgą laiką pakartotinai praryjant by prolonged exposure ... if swallowed [ see full context reference! ] pro closed ok
- Nov 23 '09 lav>eng rīkoties uz pilvaras pamata act under a power of attorney pro closed no
4 Nov 21 '09 lav>eng izpildīt likuma prasības comply with the law pro closed no
4 Nov 19 '09 lit>eng komsorgas Communist Youth Organisation's local leader pro closed ok
4 Nov 15 '09 lit>eng Pakuotojų registras Register of Packaging Companies pro closed ok
- Nov 13 '09 lit>eng Darbo užmokesčio lėšų įskaitymo į mokėjimų kortelių sąskaitas sutartis contract for paying of salaries through bank-card accounts pro closed ok
- Nov 12 '09 eng>lav voiceover narration stāstītāja runa pro open no
- Nov 12 '09 lit>eng įmonės veikla company's business pro closed no
4 Nov 11 '09 lav>eng ārstniecības atbalsta persona medical support staff pro closed ok
- Nov 10 '09 lit>eng atitikti tikrovę be true pro closed ok
- Oct 19 '09 eng>lav Lūdzu, skat. teikumu šaurāka joma, īpaša joma, specifisk[āk]a joma pro closed no
- Sep 19 '09 lav>eng pretendēt uz vakanci have applied for the position; compete for the position pro closed no
4 Sep 19 '09 lit>eng DKA artificial blood circulation pro closed ok
4 Sep 15 '09 deu>lit Meisterbrief meistro diplomas, meistro sertifikatas pro closed ok
4 Sep 12 '09 lav>eng iaa - aiap IAA - AIAP (iespējams: Advance Informed Agreement Procedure vai tml.) pro closed no
4 Sep 4 '09 lit>eng muilinė super-low-end camera, point-and-shoot camera, lowest-end camera, cheap digicam pro closed ok
- Aug 12 '09 eng>lav collision deductible waiver atbrīvojums no sadursmes pašriska pro just_closed no
4 Aug 16 '09 lav>eng kapitāldaļu piederība ownership of shares [in a/the company(-ies)], share ownership, ownership of company shares pro closed ok
- Aug 12 '09 lit>eng suprofiliuoti gruntą carry out land regrading (land shaping) pro closed no
4 Aug 12 '09 lit>eng sutankinimo rodiklis DPR = 100% degree of compaction DPr = 100% (soil compaction degree) pro closed ok
4 Aug 11 '09 deu>lav Zeitschaltur taimeris pro closed ok
- Jun 16 '09 eng>lav electrolyte creep elektrolītu izsūkšanās, lēna elektrolītu noplūde pro open no
3 Aug 9 '09 eng>lav ..law does not recognise a duty in the air.. ar likumu nevar noteikt gaisīgus ("no gaisa grābtus")/neskaidrus un nepamatotus pienākumus pro closed ok
- Aug 9 '09 deu>lav Nichtbenutzen nelietošana ("kad to nelieto...") pro closed no
4 Aug 5 '09 lit>eng degintinis kapas cremation grave pro closed ok
4 Jul 25 '09 lit>eng komutacinė spinta networking cabinet, network equipment cabinet pro closed ok
4 Jul 22 '09 eng>lav drive and chase potential sales aktivizēt pārdošanu un neatlaidīgi darboties ar potenciāliem pircējiem pro closed no
4 Jul 19 '09 lav>eng hospitalizēts akūti ar RĀN admitted (to hospital) upon acute symptoms and the district physician's referral pro closed no
4 Jul 21 '09 lit>eng vykdomasis dokumentas writ of execution pro closed ok
4 Jul 18 '09 eng>lav Upsell pārdot ar papildpiedāvājumiem pro closed ok
4 Jul 18 '09 eng>lav vtiger CRM vtiger CRM pro closed no
- Jul 11 '09 eng>lav range diapazons pro open no
- Jul 12 '09 lit>eng grįžtamosios reakcijos klausimynas feedback form pro closed no
4 Jul 11 '09 lit>eng įvadas (į tinklo objektus) input of a network unit (pl.: inputs of network units) pro closed ok
4 Jul 11 '09 lit>eng pagrindiniai sujungimai main/chief/principal/major/backbone... links pro closed ok
4 Jul 8 '09 lit>eng galutinių paslaugų operatorius end-user services provider pro closed ok
4 Jun 26 '09 lav>eng brīvā profesija professional (n.) pro closed ok
- Jun 23 '09 lav>eng SSU short-stay unit (or -- [s...] services unit) pro just_closed no
4 Jun 12 '09 lit>eng Nenurodytos korespondencijos no match, no identifiable match; (unmatched transaction) pro closed no
4 Jun 12 '09 lav>lav pacienta līdzestība compliance, adherence easy closed no
4 Jun 8 '09 lit>eng montavimas ir įrengimas assembly and installation pro closed ok
3 May 21 '09 eng>lav Wall post 1. zīmīšu stabs (zīmīšu logs, zīmīšu lauks...); 2. zīmīte uz sienas pro closed no
- Mar 24 '09 eng>lav scarcity value retumvērtība pro open no
Asked | Open questions | Answered