This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 13 '16 ita>ara Sequestro conservativo الحجز التحفظي pro closed no
3 Feb 13 '16 eng>ara create any estate إنشاء أي عقار pro closed ok
4 Oct 9 '15 ara>eng مشفوعاتها supporting documents pro closed ok
- Mar 16 '15 ara>eng رسوم الإحضاريات summons fees pro closed ok
4 Feb 1 '15 eng>ara Advocates depute نائب المدعي العام pro closed no
- Feb 1 '15 eng>ara Trial Court محكمة الموضوع pro closed no
4 Feb 1 '15 ara>ita الممضي اسفله il sottoscritto pro closed no
4 Jan 8 '15 ara>fra صحيفة دعوى مقابلة demande reconventionnelle pro closed ok
4 Jan 2 '15 eng>ara Employer صاحب العمل/جهة العمل pro closed ok
4 Jan 2 '15 eng>ara Irrevocable غير القابل للإلغاء pro closed ok
4 Jan 2 '15 eng>ara Aforementioned الواردة أعلاه/ المذكورة أعلاه /المذكورة آنفا pro closed ok
- Jan 2 '15 eng>ara Bank guarantee خطاب الضمان البنكي pro closed ok
4 Jan 2 '15 eng>ara Undertaking تعهد أو إقرار pro closed ok
4 Jan 2 '15 eng>ara Performance Bank كفالة حسن التنفيذ الصادرة عن البنك pro closed ok
- Jan 2 '15 eng>ara Performance Bond كفالة حسن التنفيذ pro closed ok
- Dec 27 '14 ara>eng كتب through a deed pro closed ok
- Dec 27 '14 ara>eng معارضة اللغير claim against third parties pro closed ok
4 Dec 27 '14 ara>eng نيابات MANDATES pro closed no
4 Apr 25 '14 ara>eng بلسان القلم in words pro closed no
- Apr 24 '14 eng>ara meeting adjourned رفع الجلسة pro closed ok
- Apr 11 '14 ita>ara il ritiro سحب السيارات pro closed no
4 Apr 9 '14 ara>eng المحكمة الدورية Circuit court pro closed no
- Apr 4 '14 ara>eng برد الدعوى to remand the case/ to dismiss the proceedings/to dismiss the case pro closed ok
4 Mar 13 '14 ara>fra فتح المحاكمة l'ouverture des débats/ l'ouverture du procès pro closed ok
- Mar 11 '14 ara>fra تستوفي الحقوق droits au paiement de redevances comme produit de la propriété intellectuelle pro just_closed no
4 Mar 11 '14 ara>fra لائحة جوابية Réponses aux requêtes/mémoire en défense pro closed ok
- Mar 7 '14 ara>eng لا سند له من الواقع unsustainable pro closed ok
- Jan 29 '14 ara>eng رئاسة مستشفى اوق ميداني Okmeydanı Hospital Deanship pro closed ok
4 Dec 8 '13 ara>eng المرسوم التطبيقي Regulatory Decree/The implementing decree pro closed no
4 Dec 8 '13 ara>eng بتنفيذ القانون promulgating the law/enacting Act / pro closed ok
4 Nov 29 '13 eng>ara clear days أيام كاملة pro closed ok
- Nov 20 '13 ara>eng اللامركزية الميثاقية decentralization in accordance with the principles of Lebanon's National Pact pro closed ok
4 Nov 16 '13 ita>ara r.c شهادة التأمين ضد المسؤولية المدنية. pro closed no
- Nov 15 '13 fra>ara prétention plus amples رد الدعوى الأصلية أو الدعوى المعارضة pro just_closed no
4 Nov 14 '13 ara>fra من ق ل ع code des obligations et des contrats pro closed ok
2 Nov 14 '13 ara>fra منق م م Code de procédure civile pro closed no
- Nov 14 '13 ara>fra إشعار الغير الحائز avis à tiers détenteur pro closed no
4 Nov 14 '13 ara>eng كفيل غارم Payment and Performance Bondsman pro closed no
2 Nov 14 '13 ara>fra توصيل بريدي reçu postal pro closed no
4 Nov 14 '13 ara>fra تحميل الصائر condamné aux dépens pro closed no
4 Nov 13 '13 fra>ara à titre principal/subsidiaire أصليا و اختياطيا pro closed no
4 Nov 13 '13 fra>ara de même suite و هديا على ما سبق pro closed ok
4 Nov 13 '13 fra>ara ASSIGNATION EN INTERVENTION FORCEE الادخال او التدخل الوجوبي للغير في دعوى الضمان pro closed ok
4 Nov 4 '13 fra>ara En foi وإثباتاً لما تقدم pro closed ok
4 Nov 4 '13 fra>ara A qui de compétence إلى من يهمه الأمر pro closed ok
- Oct 30 '13 ara>eng شخصيات حقوقية human rightists pro closed ok
4 Oct 29 '13 fra>ara les éléments de l'actif et du passif بنود الاصول و الخصوم/بنود الموجودات والالتزامات pro closed no
4 Oct 29 '13 fra>ara Apport partiel d'actif. المساهمة بالتقديمات الجزئية للأصول pro closed no
4 Oct 29 '13 fra>ara Acomptes sur dividendes توزيعات قبل النهائية /توزيعات مؤقّتة pro closed no
- Oct 27 '13 fra>ara souscription à titre réductible حق الاكتتاب في أسهم إضافية pro closed ok
Asked | Open questions | Answered