Dec 8, 2013 00:30
10 yrs ago
30 viewers *
Arabic term
المرسوم التطبيقي
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Translation of Moroccan Birth Certificate into English
تطبيقا لمقتضيات الظهير الشريف في ....... 2002
بتنفيذ القانون رقم ....... المرسوم التطبيقي
في .... اكتوبر 2002
What would be the best translation for this phrase in English in this context?
Please provide explanation/reference.
Your help is much appreciated!
بتنفيذ القانون رقم ....... المرسوم التطبيقي
في .... اكتوبر 2002
What would be the best translation for this phrase in English in this context?
Please provide explanation/reference.
Your help is much appreciated!
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Regulatory Decree/The implementing decree |
Hasna Chakir
|
Proposed translations
+2
9 mins
Hasna Chakir
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Works in field
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
Regulatory Decree/The implementing decree
Safety regulations must be issued to avoid any release of alien wild animals from captivity or breeding facilities or during transport (section 10, Regulatory Decree 666/97 of the Law of Wild Fauna 22.421/81).
The implementing decree shall lay down the details of these requirements.
it is called in French décret d'application
The implementing decree shall lay down the details of these requirements.
it is called in French décret d'application
Note from asker:
| Many thanks, Hasna! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I find this answer very helpful!"
Something went wrong...