The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French International Org/Dev/Coop Translation Glossary

English term		French translation
scoping paper		document de cadrage
scored checklist		grille d'évaluation
self advocate run organization		organisation de défense (des intérêts) (des autistes)	Eric KUATE FOTSO
Entered by: Eric KUATE FOTSO
self-selection through volunteering		la sélection automatique des personnes volontaires	Carole Salas
Entered by: Carole Salas
senate appropriations commitee		Le Comité des Appropriations du Sénat
separation travel		déplacement lié à la cessation de service
series		séries
set in thorn-protected compounds		établis/situés dans des enclos/enceintes protégé(e)s par des épineux
shall serve as the grounds		servira de base / de point de départ
shift		réorientation
shifting frontlines		fronts en mouvement
should not be despondent		ne doit pas se décourager
signals the agreement		témoigne de la volonté de
silence as a consent rule		la règle du tacite consentement
slow/rapid onset disasters		catastrophes à déclenchement lent/rapide
small- to medium-sized funds		Fonds de petite à moyenne importance	Geneviève Ghenne
Entered by: Geneviève Ghenne
small-scale private practices		des cabinets privés de petite envergure
social compliance		respect des normes sociales	Anne Carnot
Entered by: Anne Carnot
sophisticated vulnerability treatments of price shocks		Une modélisation plus précise de l\'impact de la flambée des prix et des vagues de sécheresse...	Madeleine Rossi
Entered by: Madeleine Rossi
sound technocrats		technocrates competents
sourcing of		approvisionnement exclusif de (la fondation SAI)
Sovereignty as Responsibility		souveraineté en tant que responsabilité
spring		sources
stabled		stable	Anne JOST
Entered by: Anne JOST
stakeholder-driven consultation process		processus de consultation orienté par les acteurs concernés	Carole Salas
Entered by: Carole Salas
stand to shape		feront front commun pour définir	Carole Salas
Entered by: Carole Salas
standard of accommodation		conditions de voyage en avion
standards required by EU membership		normes requises pour l'adhésion à l'UE	Annike THIERRY
Entered by: Annike THIERRY
Standing Order		ordre permanent
standing risk log		journal des risques permanents
start up science lab		laboratoire scientifique de mise en route
Stepping up to the role		est-il (elle) à la hauteur de son rôle?
stimulated		motivés par
Strong language		des propos d'une rare fermeté en matière de..
structural discrimination		discrimination structurelle
sub-plenary		en séance sous-plénière
subjet to flare up		menace de s\'embraser à tout moment	Carole Salas
Entered by: Carole Salas
such as direct agency support to implementation		comme l'assistance directe de l'agence dans l'exécution	Premium✍️
Entered by: Premium✍️
suffered the most extreme consequences		ont payé le prix fort
Support an organization in institutional capacity		soutenir une ONG dans sa capacité institutionnelle

• « Previous
• 1
• ...
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Next »