The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French International Org/Dev/Coop Translation Glossary

English term		French translation
outreach		impact
outreach to the poor		assistance aux démunis
outsourcing		externalisation
overcoming the 1:1 pass-through assumption		ce qui permet d\'éviter l\'hypothèse d\'une répercussion intégrale (1:1)	Madeleine Rossi
Entered by: Madeleine Rossi
overstocked cages		cages surpeuplées/surchargées	Alexandra Breidenbach
Entered by: Alexandra Breidenbach
own (international development)		s'approprier
ownership ad alignment		indicateurs d'appropriation et de concordance/d'alignement
Paper Loading List (PLL)		Liste de Chargement Papier	Sylvie Pelissier
Entered by: Sylvie Pelissier
part-way through		en cours de
past deadlines had not always been met		par/dans le passé, les délais/échéances n'aient pas toujours été respecté(e)s	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
pastoral-based livelihoods		moyens d\'existence axés sur le pastoralisme	Carole Salas
Entered by: Carole Salas
pathway		passerelle
patron		bienfaiteur	David BUICK
Entered by: David BUICK
pearling outpost		comptoir perlier
peer to peer training		éducation par les pairs
peer-learning groups		Groupes d'échange de connaissances entre pairs
PEN		notifications préalables à l'exportation
pension trustee		gestionnaire de fonds/caisses de retraite
Personal Leadership Challenge Project		projet sur le défi de leadership individuel
photos		poses	Carole Salas
Entered by: Carole Salas
pinch point		point de pincement	Anne JOST
Entered by: Anne JOST
plural legal landscapes		des paysages de statuts juridiques diversifiés
PNUD management		administration du PNUD
pocket voting		vote par images
policy advocacy		la défense/le plaidoyer d'une politique
policy mix		politique monétaire et budgétaire
policy-focused dissemination and debate		une diffusion d'informations et un débat axés sur les politiques
Political and policy history		historique et contexte politique et théorique	Carole Salas
Entered by: Carole Salas
pool account		compte de réserve commune
positive returns on investments		génère des résultats positifs évidents
post 2015 development agenda		agenda de développement pour l'après-2015
potential for scaling up		le potentiel de transposition à plus grande échelle	Carole Salas
Entered by: Carole Salas
poverty focus		lutte contre la pauvreté	Alexandra Breidenbach
Entered by: Alexandra Breidenbach
powerfully advancing commercial and economic interests		promouvoir vigoureusement les intérêts économiques et commerciaux
premature load bearing		surcharge prématurée
premises dealing with related imported products		aux vastes locaux destinés au traitement des produits importés en question
Presidential Fellow		Membre du collége de réflexion du Président
principled donorship		action humanitaire reposant sur des principes
probing		chercher à savoir avec beaucoup de doigté
Problem owner		gestionnaire du problème

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Next »