This event is part of  ProZ.com 2011 Recruitment day event Sep 28, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Germany -- registered for the event (192) |
|---|
 Checked in | | |
| Checked in | Jonathan Bourg  Friendly, accurate, always on time Germany Native in English Freelancer | Universität Heidelberg, MA-Universität Heidelberg, ATA, BDÜ, 19 years of experience |
| Checked in | | GD-Zurich University of Applied Sciences, 15 years of experience |
| Checked in | Wolfgang Zastrow 35 years of professional translation Germany Native in German  Freelancer | Johannes Gutenberg University of Mainz, GD-FTSK Germersheim/Mainz, BDÜ, 45 years of experience |
| Checked in | | MA-Freie Universität Berlin, Lateinamerika Institut, 25 years of experience |
| Checked in | Thierry Raymond New: French Pastry Diploma Germany Native in French Freelancer | German Courts, SFT, 26 years of experience |
| Checked in | Henry S Native in German Freelancer | GD-Universität Hildesheim, 30 years of experience |
| Checked in | Dámaris Zijlstra (X) Especialista en derecho y economía Germany Native in Spanish Freelancer | Instituto Cálamo&Cran, German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde, OTHER-Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde bei der Universität Erlangen-Nürnberg, BDÜ, 16 years of experience |
| Checked in | Mirosław Wagner Ihre Markengeschichte auf Polnisch Germany Native in Polish Freelancer | Polish Ministry of Justice, MA-Adam Mickiewicz University in Poznań, 23 years of experience |
| Checked in | Jan Rausch German Conference & Business #1nt Germany Native in German (Variants: Germany, Bavarian, Belgian, Swabian, Platt / Nieder (Low German), Austrian, Saxon (Upper)) Freelancer | DPSI, University of Salford, MA-University of Salford, ITI, ITI Medical & Pharmaceutical Network, North-West Translators' Network (NWTN), German Association of Conference Interpreters (VKD), CIOL, 14 years of experience |
| Checked in | Eugenio Saponara Conference Interpreter and Translator Germany Native in Italian  Freelancer | Johannes Gutenberg University of Mainz, Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", MA-FTSK Germersheim der Johannes Gutenberg-Universität Mainz, 14 years of experience |
| Checked in | | Bio: Translating:
English-German
Spanish-German
Economics, Finance, Banking, Law
Educational Background
Translation Studies (German, Spanish) [AKAD Stuttgart] 2010-2012
Translation Studies (German, English) [AKAD Stuttgart] 2008-2010
Business Correspondence St...udies (German, English, Spanish) [ESO Nuremberg] 2003-2005More Less |
| Checked in | Renata von Koerber Legal & Finance - Certified, ATA Member Germany Native in German Freelancer | Bio: German native, living in Germany after 25 years in the UK and the US.
Studied Business Administration and Economics, later literature and languages with special emphasis on tourism.
Bilingual family. Qualified formally with the German Chamber of Commerce. Wide field o...f expertise due to studies and personal interest.More Less Message: It is good to have this event where one can just expand one´s ideas how to get more quality work. It cannot hurt to present your profile! |
| Checked in | Irmgard Brandl (X) State-certified translator Eng > Ger Germany Native in German Freelancer | Germany: Regional Council Karlsruhe, OTHER-Regierungspräsidum Karlsruhe, BDÜ, 14 years of experience |
| Checked in | Monika Grabow Beeidigte Diplom-Übersetzerin Native in German Freelancer | Bio: Beeidigte Diplom-Übersetzerin für Spanisch und Englisch, Mitglied im BDÜ, Fachgebiete: Recht, Erneuerbare Energien, Bauwesen, Tourismus
Sworn translator for Spanish and English, Member of the German Professional Association of Translators (BDÜ), Special fields: L...aw, Renewable Energies, Construction, Tourism
Traductora jurada para español e inglés, miembro de la asociación profesional alemana para traductores e interpretes (BDÜ), Especialidades: derecho, energías renovables, construcción, turismoMore Less |
| Checked in | Claudia Vicens Burow French, Spanish > German translator Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Saxony Education Agency German federal State Offic, German Courts, OTHER-staatl. Übersetzerprüfung, 23 years of experience |
| Checked in | Christian Prager zuverlässig, flexibel, schnell Germany Native in German Freelancer | German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, BA-Hochschule für angewandte Sprachen, 16 years of experience |
| Checked in | ap sprachen (X) Marketing + Medizin, ES, EN > DE Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | German Courts, Chartered Institute of Linguists, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, MA-LMU München + Universidad de Córdoba + DipTransIoLET, Asociación Internacional de Traductores y Red. de Medicina... (, BDÜ, 17 years of experience |
| Checked in | Monica-Aquino Quick and always on time Germany Native in Spanish Freelancer | Universidad Santiago Compostela, Heidelberg University, MA-Universidad Santiago de Compostela, ASETRAD, DVÜD, 28 years of experience |
| Checked in | Gunter Kranz Auktoriserad translator Germany Native in German Freelancer | Kammarkollegiet ( Legal, Financial and Administrative Services Agency), MA-Humboldt-Universität Berlin, Översättarcentrum Stockholm, SFÖ, 28 years of experience |
| Checked in | Chosana Thanabhumi Life Sciences/IT/Technical Germany Native in Thai (Variant: Central / Standard) Freelancer | 16 years of experience |
| Checked in | Cynthia Pecking FR/DE > EN Translator & Subtitler Germany Native in English Freelancer | Bio: Cynthia Rice is a French/German to English freelancer translator specializing in audiovisual translation, subtitling and creative and promotional translation. A graduate of the Monterey Institute of International Studies, Cynthia is currently based in Germany.
Prior ...to launching her career in translation, Cynthia obtained a B.A. in French and Advertising and spent several years living in France. Over the past few years, she enhanced her knowledge of audiovisual translation through a subtitling internship at Dubbing Brothers in Paris as well as through various freelance subtitling projects for clients on the US and European markets. More Less |
| Checked in | Gabriele Mark The engineer's translation agency Germany Native in German Freelancer | Translations for Progress, City University London, OTHER-DipTransIoLET, 13 years of experience |
| Checked in | | ISTRAD (Universidad de Córdoba), University of Salford, PHD-University of Salford, ITI, North West Translators Network (NWTN), BDÜ, 17 years of experience |
| Checked in | Sybille Brückner 53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION Germany Native in German Freelancer and outsourcer | Landgericht Frankfurt/Oder Germany, German Courts, GD-Karl-Marx-University Leipzig/Germany, 54 years of experience |
| Checked in | sima07 Native in German Freelancer | Universität des Saarlandes, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, MA-Universität des Saarlandes |
| Checked in | Martina Ehle (X) staatlich geprüfte Übersetzerin EN-DE-EN Germany Native in German Freelancer | AKAD University, OTHER-AKAD university Stuttgart |
| Checked in | Tomas Burda German quality translations Native in Czech , German Freelancer | Bio: Technical and marketing translator to Czech Message: Hello everybody |
| Checked in | Tatyana Kovalenko Meeting deadlines and quality standards Germany Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Bio: Freelance Translator of English, Russian, Ukrainian Message: Freelance Translator of English, Russian, Ukrainian |
| Checked in | Anastasiya Yegupova (X) bionics, nanotechnology, medicine Native in Russian Freelancer | MA-Humboldt University Berlin, Germany, 18 years of experience |
| Checked in | Mathilde Burgart Information retrieval specialist Germany Native in French Freelancer | BA-LLCE Allemand (German studies) - Université de Poitiers, 17 years of experience |
| Checked in | Natalie D - Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | University of Hildesheim, Germany, MA-Linguistics, University of Bielefeld, Germany, Bachelor's degree - Translation (English, Spanish, French), University of Hildesheim, Germany and University of Las Palmas de Gran Canaria, Spain, 15 years of experience |
| Checked in | | Université Catholique de l'Ouest, Institut de Langues Vivantes, GD-Université Catholique de l'Ouest, IPLV, Angers (F), 8 years of experience |
| Checked in | maierservices True professionalism pays. Always. Germany Native in German , English Freelancer | Bio: University diploma (M.A.) in translations (English/Spanish <> German); trained banker; 24 yrs experience; ATA Certified; officially certified as interpreter and for German courts. Specializing in law, financials, commercial/business, economics, telecom/mobile, IT, phar...maceuticals and more technical subjects.
More details see my Proz.com profileMore Less Message: Cooperation with truely professional colleagues and clients is welcome. Requirements: In-depth training at least on B.A. level, 3 years experinece in T&I business, high quality work, professional committment, fair rates based on German standard rates for court T&I. |
| Checked in | | German Courts, OTHER-University of Freiburg,Germany, 29 years of experience |
| Checked in | | MA-Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Halle, Germany, 18 years of experience |
| Checked in | Dorothy Schaps The proactive translator Germany Native in English Freelancer | University of Salford, BA-University of Salford, BDÜ, 19 years of experience |
| Checked in | Christina Pauly Your business and finance expert Native in German Freelancer | University diploma, MA-Heinrich-Heine-University Düsseldorf (Germany), 19 years of experience |
| Checked in | | Instituto Cervantes, University of Barcelona, BA-PEOPLES´FRIENDSHIP UNIVERSITY OF RUSSIA, Moscow, 22 years of experience |
| Checked in | Denise Dewey-Muno Idiomatic and clear Germany Native in English (Variant: British) Freelancer | University of Nottingham, UK, University of Portsmouth, MA-University of Portsmouth, BDÜ, 20 years of experience |
| Checked in | Mayra León Technical translator since 2008 Germany Native in Spanish Freelancer | Instituto Superior de Intérpretes y Traductores, Universität Heidelberg, MA-University of Heidelberg, BDÜ, tekom, 16 years of experience |
| Checked in | LP Schumacher Raising the standard, one word at a time Germany Native in English Freelancer | Lee University, University of Birmingham, OTHER-University of Birmingham, 13 years of experience |
| Checked in | Elvina Kulinicenko 12 years subtitling, business, games Germany Native in Russian Freelancer | Magdeburg-Stendal University of Applied Sciences , GD-University of Applied Sciences Magdeburg-Stendal (FH), 16 years of experience |
| Checked in | Dave Booker Perfectly-tailored English. On time. Native in English Freelancer | Bio: I’m a communication specialist, working in health and nutrition research, often in Nepal, India, and Africa. My specializations are in food security, participatory videography, and rural development. I translate from German to English in any topic areas, but with spec...ial expertise in medicine, genealogy, and archeology.
I am an experienced web developer in the health sector. Educated in agricultural systems and communications, having worked in a variety of field projects in agriculture, nutrition, and health education, primarily as a monitoring/evaluation officer. I have also worked in food security project administration, language training systems, documentary film, and fundraising.More Less Message: I look forward to meeting you all online! This is my first PROZ event. I hope I can share ideas and leads with you. |
| Checked in | Catia Marrani Zuverlässigkeit und Engagement Germany Native in Italian Freelancer | Bio: I'm a freelance translator since January, but prior to that I worked in a translation agency for over 11 years (as translator and project manager) and I have a lot of experience in technical fields. I studied in Italy where I get an interpreter degree and I have been le...aving in Germany since 1998. I prefer to translate from german, but I have also translated software localization projects and medical devices manuals in english. I'm looking for new opportunities to demonstrate my experiences and to extend my customer baseMore Less Message: Hello everyone,
I wish you a nice day and enjoy the virtual event series! |
| Checked in | Sabine Berge A star shone at the hour of our meeting. Germany Native in German Freelancer | BA-Heinrich-Heine-University, Duesseldorf, 24 years of experience |
| Checked in | Sprachfuchs Sly as a fox! Native in German (Variant: Germany) Freelancer and outsourcer | German Courts, Universität Hildesheim, A-Studiengang Internationale Kommunikation und Übersetzen |
| Checked in | | BA-Oberlin College, 25 years of experience |
| Checked in | Béatrice Leclercq Native German translator and Web writer Germany Native in German Freelancer | Kultusminist. Hessen, Staatl. gepr. Übersetzerin, MA-Universität des Saarlandes, BDÜ, 23 years of experience |
| Checked in | Manuela Hoffmann-Maleki (X) Präzise, flott & polyglott Germany Native in German Freelancer | Bio: German State-qualified freelance translator for the English language since 1982, appointed and sworn by public notarial act. Further languages: French, Italian, Spanish. Translation of specialized texts e.g. fracture analyses, research projects, technical manuals and do...cumentation, software contents, medical reports, contracts, General
Terms and Conditions, theses, reports and certificates, but also newsletters, correspondence, correcting, abridging, editing, proofreading... Now looking for a new job.
More Less Message: A sunny hello from Munich, Bavaria! |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
