This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Celebremos nuestra profesión y únamonos!

October 6, 2007, 7:00 pm
Costa RicaSan JoséIn personSpanish
Será el sábado 6 de octubre, en mi casa (600 m sur y 200 m este de la iglesia de Sabanilla, Montes de Oca, San José; casa 24B-en ambos casos hay que llegar al final de la calle), a las 7:00 p.m. Mi teléfono es 253-450 y el celular 821-4591.

Invitemos a otros colegas.

Será un gusto que nos reunamos y empecemos a unirnos como colegas.

¡Los espero!

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (15) / Confirmed: 7 / Tentative: 1
Name NoteWill Attend
Claudia Aguero  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" ...  y
icastillo   ...  
Mario Mora   El Pow Wowanterior, que se celebró en casa de Carlos Umaña, fue un éxito. ¡Que tengan una buena reunión!  n
Adelita Durán   ¡Me encantaría asistir!  y
José Andrés Rubio   Lamento mucho no poder asistir. Espero conocerlos en otra oportunidad. Saludos.  n
XVictoria Lorenzo   Thanks Claudia, will see everybody there!!!  y
Luis Elizondo Herrera   Me gustaría conocer más información para asistir  
Ivannia Garcia   Excelente que dieras el paso para reunirnos! Yo me apunto siempre y cuando sea en San José. Por favor danos detalles de dónde se llevará a cabo. Gracias!!!  
Suzanna Starcevic   Gracias Claudia, creo que si puedo asistir, tal vez con una companera. (Hola Carlos, Hellen y Georgina!! Tanto tiempo!)  y
Carlos Umaña    Estoy super interesadísimo y con ganas de ver a todo el mundo. Igual que Suzanna (hola) te confirmo cuando pongás los detalles de la reunión. ¡Genial!  y
mcabrera   Estoy interesada en asistir ya que me fue imposible llegar al anterior organizado por Calos Umaña.  y
Hellen Varela-Fdez.   Estaré al tanto de la información. No sé si podré asistir, pues tenemos la Feria de Traducción de ACOTIP, en la UNA-Heredia viernes y sábado. Aprovecho para invitarlos.  m
amanka  \"Host\" ...  
Georgina Alvarado   Haré lo posible por asistir. Le pasé información a amigos en Maestría UNA!! (HOLA, SUZANNA!!)  n
Benedicto Calvo   Interesado y esperando confirmación del evento  y


Postings about this event


Powwow: San José - Costa Rica   What are these?
Ivannia Garcia
Ivannia Garcia  Identity Verified
Local time: 11:49
English to Spanish
+ ...
que fecha es? Aug 10, 2007

Hola claudia, es que en mi calendario noté que el viernes es más bien 28 de setiembre, y el 29 cae sabado. cuál sería el día correcto, viernes 28 o sábado 29?
 
Ivannia Garcia
Ivannia Garcia  Identity Verified
Local time: 11:49
English to Spanish
+ ...
qué fecha (cont) Aug 10, 2007

es que en el anuncio que envió romina dice VIERNES 29 DE SETIEMBRE, de ahí mi duda
 
Claudia Aguero
Claudia Aguero  Identity Verified
Costa Rica
Local time: 11:49
Spanish to English
+ ...
Detalles del powwow en San José, Costa Rica Aug 11, 2007

Hola todos:
Qué gusto que ya tenemos un grupo de colegas que deseamos reunirnos y conocernos.

Me encantará recibirlos en mi casa (600 m sur y 200 m este de la iglesia de Sabanilla, Montes de Oca, San José; casa 24B-en ambos casos hay que llegar al final de la calle). La reunión será el sábado 29 de setiembre-un día antes del día del traductor-a las 7:00 p.m.
Mi teléfono es 253-450 y el celular 821-4591.
Invitemos a otros colegas; es una bonita ocasión para reunirnos.
 
mcabrera
mcabrera
Local time: 11:49
English to Spanish
+ ...
Marisela Cabrera Aug 11, 2007



 
José Andrés Rubio
José Andrés Rubio  Identity Verified
Costa Rica
English to Spanish
Muchas gracias Aug 11, 2007

Muy amable de su parte, Claudia. Si estoy en SJ, será un placer asistir y conocerlos. Le confirmaré cuando tenga una decisión definitiva.
 
Claudia Aguero
Claudia Aguero  Identity Verified
Costa Rica
Local time: 11:49
Spanish to English
+ ...
¡URGENTE! Cambio de fecha Aug 25, 2007

Hola colegas:
Por diversos motivos, he tenido que cambiar la fecha del Powwow. Será el sábado 6 de octubre, en mi casa (600 m sur y 200 m este de la iglesia de Sabanilla, Montes de Oca, San José; casa 24B-en ambos casos hay que llegar al final de la calle), a las 7:00 p.m. Mi teléfono es 253-450 y el celular 821-4591.
Invitemos a otros colegas.
Los espero.
 
Claudia Aguero
Claudia Aguero  Identity Verified
Costa Rica
Local time: 11:49
Spanish to English
+ ...
Recordatorio del powwow Sep 23, 2007

Hola colegas:
Nos vemos dentro de 15 días, el 6 de octubre, a las 7:00 p.m. en mi casa.

Espero que podamos formar un grupo bastante bonito y que la pasemos de lo mejor.
Nos vemos,
 
Claudia Aguero
Claudia Aguero  Identity Verified
Costa Rica
Local time: 11:49
Spanish to English
+ ...
Una agradable velada Oct 7, 2007

Hola llegamos siete traductores (varios que no son miembros de ProZ.com).
La pasamos de lo mejor y tuvimos ocasión de conversar sobre temas diversos relacionados con la profesión.
Nuestra reunión terminó temprano, ya que hoy domingo (07/01) los costarricenses tenemos un día histórico al celebrarse el primer referendum en el país. Varios de los asistentes y de los traductores que planeaban asistir son fiscales o miembros de mesa electoral y debían presentarse a las juntas electo... See more
Hola llegamos siete traductores (varios que no son miembros de ProZ.com).
La pasamos de lo mejor y tuvimos ocasión de conversar sobre temas diversos relacionados con la profesión.
Nuestra reunión terminó temprano, ya que hoy domingo (07/01) los costarricenses tenemos un día histórico al celebrarse el primer referendum en el país. Varios de los asistentes y de los traductores que planeaban asistir son fiscales o miembros de mesa electoral y debían presentarse a las juntas electorales antes de las 6:00 a.m.

Espero que nos reunamos pronto, nos quedaron muchos temas pendientes. ▲ Collapse
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.