Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Spanish (monolingual)
Adelita Durán
Efficient

San Jose, Costa Rica
Local time: 07:05 CST (GMT-6)

Native in: French Native in French, Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
  Display standardized information
Bio
Spanish and French are my native languages. I studied in a French High School and I'm fluent in both languages and all my life I have been translating different topics.
I have the BEPC and the French Baccaulerat also, the Spanish Bac.
I love fine arts, nature, tourism and I have a master degree in Agricultural Engineering and Zoology.
I work for a magazine distributed in Centro America and I translate articles for it.
I worked several years in tourism as manager and touristic guide.
I work with brain-injured and normal children since 1984.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 69
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Spanish49
French to Spanish12
Spanish to English4
Spanish4
Top general fields (PRO)
Other32
Medical16
Tech/Engineering11
Science8
Social Sciences2
Top specific fields (PRO)
Medical (general)20
Botany8
Mining & Minerals / Gems7
Tourism & Travel4
Cooking / Culinary4
Poetry & Literature4
Biology (-tech,-chem,micro-)4
Pts in 5 more flds >

See all points earned >
Keywords: Efficient, fast, accurate, plenty of energy, dedication and enthousiasm


Profile last updated
Feb 9, 2009



More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs