Working languages:
English to Spanish
French to Spanish

mcabrera
Also proofreader and graphic designer.

Local time: 06:47 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareFinance (general)
International Org/Dev/CoopMedia / Multimedia
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Printing & Publishing

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 7
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Universidad de Costa Rica
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Mar 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Bio
Computer skills: Windows, Microsoft Office, Word Perfect Office 2000, Corel Draw, Adobe Illustrator, Freehand, Adobe PhotoShop CS 2, Painter IX, Page Maker, Adobe acrobat , Internet Explorer, Netscape, Eudora Pro and image scanning expertise. I have more than 25 years experience as a graphic designer.

Had my own graphic desgining business in Managua, Nicaragua. Worked also for the Nicaraguan National Assembly where very strong international affairs and negotiation skills were developed. Also a strong editing and proofreading skills were to be used particularly on government type terms. The fields I have been exposed the most to are: pharmaceutical, shipping and cargo, newspaper, tourism, call centers, computer schools, computer hardware and software, consulting engineering. Presently working on medical and Stock exchange documents.
Keywords: designing, layout, edition, proofreading, translation


Profile last updated
Feb 28, 2008



More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs