This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 24 '10 eng>fra with clear veils en commençant par (une alternance) de voiles clairs... pro closed no
- Apr 2 '09 eng>fra Healthy living is in our hands Vivre sainement ne tient qu'à nous ! pro closed no
4 Mar 31 '09 eng>fra Pool deck Les (re)bords de la piscine / du bassin. pro closed ok
- Mar 29 '09 eng>fra sling shot CATAPULTAGE** pro closed ok
- Mar 29 '09 eng>fra go from 0 to 60 "Passe de l'angélisme au démonisme en un claquement de doigts !" pro closed no
- Mar 28 '09 esl>fra Tronco (pez) Darne pro closed no
- Mar 26 '09 eng>fra on your toes Etre alerte pro closed ok
- Mar 26 '09 eng>fra One time funny, two times silly, three times you're out of control. Une fois ça va; deux, ça commence à faire; trois: bonjour les dégats! pro closed ok
4 Mar 12 '09 esl>fra como es sabido Comme chacun le sais... pro closed ok
4 Mar 3 '09 eng>fra safety orientation Sensibilisation a la sécurité pro closed ok
- Mar 3 '09 eng>fra To have each other's backs Ils sont unis comme les cinq doigts de la main pro closed no
- Feb 25 '09 fra>eng Prévention et santé au travail Health & Safety pro closed ok
- Feb 18 '09 esl>fra como si de otra época se tratara De part le caractére anachronique de cet hotel vous serez transporter dans une autre époque pro closed ok
4 Feb 18 '09 esl>fra Programas saludables Soins Bien-être pro closed no
- Feb 17 '09 fra>eng La dureté du mental Strong mentality / mindset pro closed no
- Feb 17 '09 eng>fra grazing/grazer SNAKER ! ( A la mode mesdames cf. lien ;0) pro closed ok
4 Feb 13 '09 esl>fra degradado para que quede de mayor a menor dégradé progressif (allant du plus long au plus court) pro closed ok
- Feb 12 '09 esl>fra Diplomaturas e Ingenierías Técnicas DEUST (Diplôme d'Étude Universitaire Scientifique et Technique) pro just_closed no
2 Feb 12 '09 esl>fra Licenciaturas e Ingenierías Bac + 4 et écoles d’ingénieurs pro closed ok
- Feb 9 '09 eng>fra stealth education Education déguisée pro closed no
- Feb 7 '09 fra>eng x a élargi le registre de ses actions d’information X has expanded his information campaigns to new categories pro closed ok
- Jan 30 '09 esl>fra Bachiller - Modalidad Ciencias Naturales BAC Scientifique Spécialité Biologie pro closed no
4 Jan 30 '09 eng>fra sliders glissière pro closed ok
- Jan 28 '09 esl>fra realizando una media caracola forrada con el cabello en formant un demi escargot recouvert par les cheveux pro closed ok
- Jan 28 '09 esl>fra LE CAMBIó LA CARA A remania l'équipe de Valence pendant la mi-temps... pro closed no
4 Jan 25 '09 eng>fra linked screen names Pseudo associé pro closed ok
- Jan 24 '09 eng>fra lap of luxury in the ~ of luxury (Idiom) = Dans le plus grand luxe. pro closed no
- Jan 23 '09 eng>fra from the convenience of Choississez entre le CONFORT de... pro closed no
- Jan 16 '09 esl>fra arena tostada por el sol La palette de cette saison se compose de couleurs éclatantes et dorées comme le sable au soleil. pro closed ok
- Jan 16 '09 eng>fra Tidy house, tidy head Dis moi comment tu ranges, je te dirai qui tu est! pro closed no
- Jan 15 '09 fra>esl bonnes adresses Buena mesa pro closed ok
- Jan 15 '09 eng>fra high knee boot Bottes ou Cuissardes pro closed ok
- Jan 15 '09 eng>fra Safety Excellence L'exellence en matiere de Sécurité pro closed no
- Jan 13 '09 eng>fra that the latter is not able to obtain from the other party Voir explication pro closed ok
- Jan 13 '09 eng>fra fat stores as fat ...mobilisera les réserves de graisses sachant que les graisses sont hydrosolubles et... pro closed ok
- Jan 14 '09 eng>fra Aspire to Briguer pro closed no
- Jan 14 '09 eng>fra Karate chop Jodan Shuto-Uchi (Specific Terminology) pro closed ok
4 Jan 12 '09 eng>fra Community communauté pro closed ok
- Jan 9 '09 eng>fra comfort food CUISINE TRADITIONNELLE (FAMILIALE) pro closed no
- Jan 9 '09 eng>fra Restaurant design company ompagnie conceptrice/créatrice de restaurants pro closed no
4 Dec 24 '08 fra>eng t'as une descente que j'aimerais pas remonter en bobsleigh Drink like a fish pro closed ok
- Dec 24 '08 fra>eng arrête de pédaler comme un kéké, t'es pas à la moitié du col Don't catch your chickens before they're hatched pro closed no
4 Dec 21 '08 eng>fra Plastic water pot Réservoir à eau pro closed ok
4 Dec 23 '08 fra>eng eau désaltérante Hydrating water pro closed ok
4 Dec 23 '08 eng>fra X-Leg Pieds en X pro closed ok
4 Dec 19 '08 esl>eng conocer Look around pro closed no
- Dec 19 '08 fra>eng Les dossiers noirs de la si brillante XXXXX XXXXXGATE ? pro closed no
- Dec 19 '08 fra>eng État-Major Particulier Chief of Staff :) pro closed ok
- Dec 18 '08 esl>fra provisiones de obsolescencia provisions pour dépréciation pro closed ok
- Dec 18 '08 eng>fra road trip ROAD TRIP ! pro closed ok
Asked | Open questions | Answered