This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 24 '22 fra>ita en retouche de rispruzzare pro closed ok
4 Oct 26 '21 eng>ita register a registro pro closed ok
- Sep 24 '21 eng>ita FIND GIFTS THAT KEEP FIXING Scova gli ut(ens)ilissimi da regalare pro closed ok
4 Sep 15 '21 eng>ita DIY and done Bell'e fatto con il fai-da-te / Facile, con il fai-da-te pro closed ok
4 Sep 14 '21 eng>ita expression dimensione espressiva pro closed ok
4 Sep 1 '21 eng>ita store... shop grandi magazzini... punti vendita monomarca pro closed ok
4 Mar 30 '17 eng>ita standing poggia pro closed no
4 Mar 30 '17 eng>ita until the end completamente pro closed no
4 Mar 30 '17 eng>ita as you push imitando (il movimento di) una pedalata pro closed no
- Oct 20 '15 eng>ita form-locking transition elemento sagomato di connessione pro closed ok
4 Feb 12 '15 eng>ita blown up to life-size and coloured in ingrandito a grandezza naturale e colorato pro closed no
- Jun 22 '14 ita>eng ha sentito in sé what inspired/prompted/motivated him pro closed ok
4 Jun 8 '14 eng>ita light qualitative interviews sondaggi qualitativi sintetici/rapidi pro closed ok
4 Jun 9 '14 eng>ita Promise parents panel previously in precedenza dal gruppo-campione di genitori riunito/organizzato da Promise pro closed no
4 Jan 22 '14 fra>ita surpassez-vous et évadez-vous Vendite moltiplicate / Vacanze assicurate pro closed no
- Jan 8 '14 fra>ita vente en réunion vendita per riunioni pro open no
- Oct 15 '13 eng>ita easy-to-use designer pratico crea/progetta(-)biglietti pro closed no
4 Sep 15 '13 eng>ita Idea submitter propositore dell'idea pro closed ok
4 Sep 12 '13 eng>ita whisker lines baffatura pro closed ok
4 Aug 16 '13 eng>ita A glamorous crowd of the silver screens i nomi più prestigiosi del grande schermo/le stelle più luminose del firmamento cinematografico pro closed ok
4 Aug 9 '13 eng>ita meeting numbers raggiungere le quote minime richieste pro closed ok
4 Aug 8 '13 eng>ita Conveniently lifts out of the way sollevabile (all'occorrenza) pro closed no
- Jul 16 '13 eng>ita realize the evidence ... basta guardarlo/parla da sé: pro closed ok
- Jun 27 '13 eng>ita Promising to spell bound families divertimento irresistibile per tutta la famiglia pro closed ok
4 May 13 '13 eng>ita we look forward to your continued support Grazie per la fiducia che da sempre ci accordate. pro closed no
- Apr 22 '13 eng>ita integrity & goodwilll integrità e buona fede pro closed no
- Mar 27 '13 eng>ita Add to your imagination Fantasia senza limiti pro closed ok
4 Mar 26 '13 eng>ita round drop leaf gate leg table tavolo tondo a bandelle/con alette e gambe (con apertura) a cancello pro closed ok
4 Mar 13 '13 ita>ita visionario innovativo; rivoluzionario; avveniristico pro closed ok
- Mar 11 '13 eng>ita color-popped a contrasto pro closed ok
- Mar 6 '13 ita>eng racconto sociale social problem novel (genre) pro closed ok
- Feb 25 '13 eng>ita eco-conscious sostenibile; ecologico / ecodesign pro closed no
- Jan 15 '13 ita>fra consapevole lucide pro closed no
4 Dec 6 '12 eng>ita as any Europe has to offer che non ha nulla da invidiare ai/all'altezza dei migliori esempi europei pro closed ok
4 Nov 22 '12 ita>eng esecutivo concept and implementation pro closed ok
4 Oct 29 '12 eng>ita Cooking and Kitchen cucina e dintorni pro closed no
4 Oct 28 '12 eng>ita release lancio / uscita pro closed ok
4 Oct 26 '12 eng>ita Re-order Order ripeti ordine pro closed ok
- Sep 18 '12 fra>ita progresser ensemble dalla parte dei fornitori per un percorso di qualità condiviso pro closed ok
4 Sep 18 '12 fra>ita action éducative, la vie scolaire et la petite enfance politiche educative, scolastiche e per l'infanzia pro closed ok
3 Sep 15 '12 fra>eng Le luxe devrait être l’essentiel dans l’excès Luxury should be (regarded as) the essence of excess pro closed ok
4 Sep 15 '12 fra>ita modalità de ces grands axes Gli ambiti di questi assi portanti pro closed ok
4 Sep 15 '12 fra>ita structurant sous la forme strutturale pro closed no
4 Jul 10 '12 eng>ita resortwear abbigliamento (da) spiaggia e dintorni pro closed no
- Jun 29 '12 ita>fra superato il vallo estivo destagionalizzando il consumo a dépassé la baisse estivale en désaisonnant la consommation pro closed ok
- Jun 29 '12 ita>fra è forte dell’insieme delle sue conoscenze forte de l'ensemble de (son) savoir-faire pro closed ok
- Jun 20 '12 fra>eng avenir (here) the future is just a tense pro closed no
4 May 30 '12 eng>ita staffed around the clock attiva/operativa 24 ore su 24 pro closed ok
4 May 28 '12 eng>ita backlist vs back catalogue catalogo storico pro closed ok
- May 5 '12 eng>ita one-shop stop for everything uno per tutto pro closed no
Asked | Open questions | Answered