This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 14 '20 fra>esl ça roule ma poule qué tal / hola / cómo vas || querida / gordi / chati / nena / tía easy closed ok
4 Apr 13 '20 fra>esl se fondre dans le moule seguir la corriente easy closed ok
4 Apr 4 '20 fra>esl c'est pas grave no pasa nada, no es nada, no es serio, tranquilo ... no es grave, tranqui, olvídalo, no fue nada,... easy closed ok
4 Mar 16 '19 fra>esl feu de môle baliza de la bocana easy closed no
- Sep 23 '11 fra>esl Dans un ensemble immobilier composé suivant titre de: en un conjunto inmobiliario compuesto ... easy open no
- Jul 27 '11 fra>esl se prive de sommeil recorta su sueño | duerme insuficientemente ... easy closed no
- Dec 17 '10 fra>esl n'a guère le choix casi no tiene alternativas / otras opciones easy closed ok
4 Sep 27 '10 fra>esl cellule poubelle célula 'cubo de la basura' / 'basurero' easy closed ok
- Apr 17 '10 fra>esl sacré pléthore (una) terrible multitud | enorme cantidad || mogollón ... easy closed no
4 Mar 25 '10 fra>esl aboutis (de más) éxito | (más / mejor) completados / terminados easy closed ok
- Aug 1 '09 fra>esl surpuissants (con respecto a animales) superpotentes easy closed ok
4 May 20 '09 fra>esl Regards sur... Vistas | Consideraciones sobre easy closed ok
4 Dec 7 '05 fra>esl tables de correction du degé apparent d'un alcool en fonction de la température tablas de correcciOn de grado aoarente de alcohol en funciOn de l temperatura easy closed ok
- Oct 7 '05 fra>esl près de cerca de /prOximo /a punto de / abocado a / es probale que easy closed ok
4 Sep 27 '05 fra>esl gabarit papier de pose la plantilla / el patrOn de instalaciOn easy closed ok
4 Sep 26 '05 fra>esl du fait por el hecho de que / debido a que / porque easy closed ok
- Jul 29 '05 fra>esl Télécommande filaire control remoto, por cable easy closed no
4 Jul 25 '05 fra>esl contre appui contra-apoyo easy closed ok
2 Jul 25 '05 fra>esl porte d’habillage puerta | portillo | tapadera de reglaje easy closed ok
3 Jul 20 '05 fra>esl vidange au sol vertido al suelo easy closed ok
- Jul 12 '05 fra>esl contrevent riostra / cable de riostra / viento / tensor easy open no
- Jul 9 '05 fra>esl pas (de temps de travail) perIodo easy closed no
3 Jun 29 '05 fra>esl doublage panelado easy closed ok
4 Jun 4 '05 fra>esl construire forjar / imaginar / construir / fabricar/crear easy closed ok
- Jun 4 '05 fra>esl ver amenaza física easy closed ok
4 May 24 '05 fra>esl s'inscrire dans les démarches d'assurance qualité atenerse a las gestiones de garantIa de calidad easy closed ok
4 May 23 '05 fra>esl platine d'excitation platina de excitación easy closed ok
4 May 23 '05 fra>esl paliers palieres easy closed ok
- May 23 '05 fra>esl circuit aéroréfrigérant circuito de refrigeración por aire easy closed ok
- May 21 '05 fra>esl tenir lieu d´histoire tener un lugar / sitio en la historia easy closed ok
4 May 21 '05 fra>esl legende dorée leyenda dorada easy closed ok
- Apr 26 '05 fra>esl appui du joint asiento de la junta easy closed ok
4 Apr 11 '05 fra>esl sur-verse rebosadero easy closed ok
4 Apr 8 '05 fra>esl poussées avanzadas / superiores easy closed ok
- Mar 21 '05 fra>esl les avaient utilisées jusque dans leurs moindres recoins las habían usado hasta es sus más recónditos entresijos easy closed ok
4 Jan 27 '05 fra>esl en tout ou rien todo o nada easy closed ok
Asked | Open questions | Answered