This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Oct 12 '19 jpn>eng ハト小屋 roof penetrations housing pro closed no
- Apr 14 '16 jpn>eng 同様なパネル形からその表面の形状が変わった BEAU JEU also uses 6 panels with a slighty different shape pro closed ok
- Sep 20 '14 jpn>eng 路盤 Upper layer pro closed ok
4 Aug 30 '14 jpn>eng 気中形 Air insulated type pro closed no
- Jan 31 '14 jpn>eng メスを入れはじめており to take drastic measures pro closed ok
NP Dec 15 '13 jpn>eng ヘリコプター特性上傾こうとする癖がでます Tendency for wrinkles to appear due to the helicopter characteristics pro closed no
4 Dec 11 '13 jpn>eng 積算指令 Integration command pro closed no
- Nov 28 '13 jpn>eng ねじ忘れ Forgetting the screws pro closed no
- Oct 8 '13 jpn>eng 立会評価 Onsite evaluation pro closed no
4 Jul 5 '13 jpn>eng 相手データを正に作成 match pro closed ok
- Jul 1 '13 jpn>eng ○　正 Checked and verified pro closed no
- Jun 12 '13 jpn>eng 照合データ項目名 item name of data to be compared pro closed ok
4 Jun 9 '13 jpn>eng 工程サイクル開始起動が掛かって Process cycle start up is activated pro closed no
4 Dec 1 '12 jpn>eng 谷、山 trough, peak pro closed ok
4 Mar 30 '12 jpn>eng 開発委託大の部品 High development responsbility parts consignment pro closed ok
- May 13 '11 jpn>eng 号口 Production model pro closed no
- Apr 22 '11 jpn>eng 注形 mould, moulding pro closed no
- May 6 '10 jpn>eng 雑音負荷端子測定 measurement terminal of sound (noise/signal) load pro closed no
- May 4 '10 jpn>eng APIの呼び出しを外す remove the call by API pro closed no
- Apr 30 '10 jpn>eng 処理の戻りで after initialization pro just_closed no
- Apr 30 '10 jpn>eng 全ﾊﾞﾗ検証 All parameter inspection pro closed no
- Apr 29 '10 jpn>eng 種別単位にまとめる each type is summarized together pro closed no
2 Apr 29 '10 jpn>eng ハード含め、垂直結合を行い including hardware (harddisk) , carrying out vertical coupling pro closed no
Asked | Open questions | Answered