This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 28 '07 por>esl flanela franela pro closed ok
4 Nov 5 '06 esl>eng cucha dos posibilidades: shoo o "cucha" (con coochie) pro closed ok
3 May 23 '06 esl>eng un cuadro costumbrista scene of local colours pro closed ok
- Apr 6 '06 eng>esl to defend against nos protegemos contra pro closed ok
- Feb 16 '06 eng>esl A living, waking, repeating hell... un infierno que vive, se despierta y se repite pro closed ok
- Jan 20 '06 eng>esl brouhaha revuelo/ruido pro closed ok
- Nov 26 '05 esl>eng de caja overshoot pro closed ok
- Sep 20 '05 esl>eng a pessoa persona, individuo (Portuguese) /no traducir pro closed ok
- Sep 2 '05 eng>esl denizen morador/habitante pro closed ok
- Jul 27 '05 eng>esl Permanent and Public Record registro público permanente pro closed ok
- Jul 21 '05 eng>esl Pre-loved antes amadas/ pre-amadas pro closed ok
- Jul 20 '05 eng>esl taking a skateboard out for a rail session disfrutando una sesión de skate/deslizando tu skate en los rieles pro just_closed no
- Jul 14 '05 eng>esl WITNESS my hand and the seal en fe de ello, firmo y estampo el sello (de la Sociedad) pro closed ok
- Jul 6 '05 esl>eng estafrias (typo?) estafers (como adaptación al español de miembros del staff) pro just_closed no
- Jun 14 '05 eng>esl Getting a grip Tomando el control pro closed no
- Apr 6 '05 esl>eng una película condicionada X rated movie pro closed ok
- Jan 8 '05 eng>esl halter halter pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered