Jun 14, 2005 14:48
19 yrs ago
16 viewers *
English term
Getting a grip
English to Spanish
Other
Other
Childcare
It's a title in a document about childcare, and it's a play on words.
7 to 8 months old
Getting a grip
What your baby learns: His fine motor skills improve greatly at this age...
Ideas?
Gracias
7 to 8 months old
Getting a grip
What your baby learns: His fine motor skills improve greatly at this age...
Ideas?
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
3 mins
George Rabel
Native in Spanish
TRANSLATIONS THAT READ LIKE ORIGINALS
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
190
Selected
Aprendiendo a tomar el mundo entre sus manos
sorry. no se me ocurre otra cosa mejor y más breve en este momento
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Como otras muuuuchas veces, George al rescate de teju. Muy buena sugerencia amigacho. Gracias a todos."
4 mins
Leire Berasaluze
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Textos humanos, únicos y puntuales
Native in: Basque 
, Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to Basque, and 3 more.
Los primeros pasos del control
No se me ocurre nada mejor.:)
5 mins
Walter Landesman
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
Translation services since 1986
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish
empezar a agarrar/tomar (objetos) (con la mano)
ok
7 mins
Aprendiedo a asirse; sujetarse al mundo
o algo así.
47 mins
Ana Brause
Native in Spanish
Civil Law Notary Public - trained jurist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Tomando el control
Sugerencia, suerte! =o)
1 hr
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
310
descubriendo el poder (en el) del sentido del tacto
sug.
Something went wrong...