This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 4 '14 eng>fra part of speech Parties du discours pro closed no
- Nov 25 '13 rus>fra ....а также является заказчиком... Est aussi le client et le donneur d'ordre… pro closed ok
4 Sep 9 '13 rus>fra ГОСТ Les normes GOST pro closed no
- Jul 11 '13 fra>rus interprétation Свободная интерпретация, вольное толкование, непринужденное исполнение и т.д. pro closed no
4 Jul 26 '12 fra>rus surface hors oeuvre brute (SHOB) Общая площадь (общественного здания, сторения, сооружения) pro closed no
4 Apr 7 '12 rus>fra вхождение в состав акционеров / adhésion à l'actionnariat adhésion à l'actionnariat pro closed ok
- Oct 7 '11 fra>rus Dommages Immatériels Non Consécutifs Прямой моральный ущерб pro closed no
- Jul 24 '11 fra>rus n'étant pas opposables aux tiers Не имеющие обязательной юридической силы в отношении третьих лиц pro just_closed no
- Jul 20 '11 fra>rus ENCADREMENT DE CHANTIER ИТР pro closed ok
- Jul 16 '11 fra>rus chargé de l'instruction au tribunal Заместитель председателя, исполняющий обязанности следственного судьи (судебного следователя) в суде pro closed ok
- Jun 1 '11 fra>rus defrichement Разрешение на раскорчевку pro closed ok
4 May 22 '11 fra>rus mandataires spécialisés Субподрядчикам и уполномоченным представителям pro closed ok
4 Apr 18 '11 rus>fra нормативные правовые акты Textes législatifs et réglementaires pro closed ok
- Dec 23 '10 eng>rus domicile, residence См.ниже pro closed ok
- Dec 12 '10 fra>rus vaut titre de mainlevée ... означает временное освобождение от обязательств pro closed no
- Nov 26 '10 fra>rus investissements en intérêts См. ниже pro closed no
- Oct 8 '10 fra>rus centre de gestion agréé par l'administration fiscale См. ниже pro closed ok
3 Sep 3 '10 fra>rus sa responsabilité contractuelle et quasi-délictuelle. Договорная ответственность и ответственность за вред, причиненный по неосторожности pro closed no
- Aug 1 '10 fra>rus qui le reconnaît et lui en donne décharge который признает факт передачи нижеуказанных, правоустанавливающих документов на право собственности pro closed ok
- Jul 19 '10 fra>rus Régie de recettes Акцизное управление pro closed ok
- Aug 11 '03 rus>fra утрачивать законное право être déchu du povoir légal pro open no
- Mar 26 '10 rus>fra основы безопасности жизни consignes générales de sécurité pour les activités de la vie courante pro closed no
- Mar 26 '10 rus>fra трудовое профессиональное обучение Éducation manuelle et technique pro closed ok
4 Mar 26 '10 rus>fra алгебра и начала анализа algèbre et notions d’analyse (mathématiques) pro closed ok
- Feb 4 '10 fra>rus sauf délégation За исключением передачи полномочий правлению pro closed ok
- Feb 1 '10 eng>fra of any part de toute part pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered