Mar 26, 2010 19:28
14 yrs ago
Russian term
Belgium
Degree in translation!
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) 
Works in: Russian to French, English to French, French, and 1 more.
основы безопасности жизни
Russian to French
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
je traduis un certificat de réussite du secondaire et quelques noms de matières me posent problème. Il n'y a donc pas plus de contexte.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
notions de la sécurité de l'activité humaine
une suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 mins
Vitaliy Dzivoronyuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
18 years in engineering and video games
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: French to Russian, English to Russian, French to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
secourisme
Peer comment(s):
| agree |
Viktor Nikolaev
1 hr
|
|
Спасибо, Виктор!
|
|
| agree |
Kévin Bacquet
13 hrs
|
|
Спасибо, Кевин! :)
|
1 hr
Lilia Delalande
France
France
Native in Russian
&
French
France
Expérience multiculturelle
Native in: Russian , French
Works in: Russian to French, Polish to Russian, Latvian to French, and 3 more.
compétences de citoyen de sécurité civile
*
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн16 час (2010-03-28 11:28:55 GMT)
--------------------------------------------------
основы безопасности жизни*-c'est la Protection civile liée au secourisme; les notions sont dans 1 niveau de *cértificat de compétences de citoyen de sécurité civile*
*)reg.http://www.amareko.com/secourisme/secourisme.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн16 час (2010-03-28 11:28:55 GMT)
--------------------------------------------------
основы безопасности жизни*-c'est la Protection civile liée au secourisme; les notions sont dans 1 niveau de *cértificat de compétences de citoyen de sécurité civile*
*)reg.http://www.amareko.com/secourisme/secourisme.htm
2 days 23 hrs
Andriy Bublikov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Translation, Subtitling, Transcription,
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: French to Russian, English to Russian, Russian to French, and 8 more.
Related KudoZ points
:
12
consignes générales de sécurité pour les activités de la vie courante
Reference:
Something went wrong...