This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 30 '20 eng>deu "Steps on if..." wird aktiviert, aktiviert den/die... pro closed no
4 Jan 26 '13 eng>deu wird nicht übersetzt pro closed ok
- Jun 14 '12 eng>deu Don’t leave change to chance Überlassen Sie Änderungen nicht dem Zufall pro closed no
4 May 6 '10 eng>deu camera cradle Docking-Station oder Dockingstation pro closed no
- Jan 22 '10 eng>deu turning pro s. u. pro closed no
- May 25 '09 eng>deu Company retreat Betriebsausflug pro closed no
4 Jul 7 '08 eng>deu run verwenden pro closed ok
- Mar 19 '08 eng>deu destiny Bestimmung, Aufgabe pro closed no
- Apr 17 '07 eng>deu Maybe it's best to walk before you run? siehe unten pro closed no
1 Nov 16 '06 eng>deu operational DBA DBA = Database Administrator pro closed no
4 Feb 27 '06 eng>deu fully equipped Conference Center with office & secretarial capacity if required Sekretariatsdienst/Sekretariatsservice pro closed ok
3 Mar 15 '05 eng>deu Carriage speed Schlittengeschwindigkeit pro closed ok
- Aug 18 '04 eng>deu in a collapsed state verkleinert pro closed no
- Aug 16 '04 eng>deu brocade panelling and ivory inlaid chairs Stühle mit Brokatbezug und Elfenbein-Intarsien pro closed ok
4 Aug 4 '04 eng>deu arabesque flair orientalisches Flair pro closed ok
- Jun 25 '04 eng>deu Talk the talk Lernen durch Sprechen pro closed ok
- Jun 1 '04 eng>deu historic tours historische Touren mit Allradantrieb pro closed no
4 May 28 '04 eng>deu barrel horse Barrel Racing-Pferd pro closed no
- Mar 18 '04 eng>deu matchmaking event find ich gut. pro closed no
- Mar 13 '04 eng>deu roll-fed arbeiten mit Rollenzufuhr pro closed ok
- Feb 13 '04 eng>deu generating traffic on site. s. u. pro closed ok
4 Feb 10 '04 eng>deu grid view Rasteransicht pro closed ok
- Feb 3 '04 eng>deu domain resource pool Domain-Ressourcenpool pro closed ok
- Jan 27 '04 eng>deu triggered-type nozzles Sprühdüsen pro closed ok
- Jan 27 '04 eng>deu 8-sheet poster Acht-Blatt-Poster pro closed ok
- Jan 26 '04 eng>deu elephant charges or trampling Angriffe oder Niedertrampeln durch Elefanten pro closed no
- Jan 20 '04 eng>deu ganzer Satz bitte s.u. pro closed ok
- Jan 14 '04 eng>deu drill down Ein paar Vorschläge... pro closed no
- Jan 4 '04 eng>deu script supervisor Scriptgirl pro closed ok
- Jan 1 '04 eng>deu groom Turniertrottel :-) pro closed ok
- Dec 5 '03 eng>deu Fuser Cleaning Roller Fixierer-Reinigungsrolle pro closed ok
- Dec 1 '03 eng>deu False friends The most common one for me is: pro closed no
4 Nov 11 '03 eng>deu R oadster horses perform jog trot, road gait, drive-on gaits s. u. pro closed no
- Nov 11 '03 eng>deu Blinders, overchecks or sidechecks are optional.. Scheuklappen, Overcheck und Sidecheck pro closed ok
- Nov 10 '03 eng>deu Showmanship classes Showmanship-Klassen pro closed ok
2 Nov 5 '03 eng>deu assigned causes zugewiesene Gründe/Ursachen/Anlässe pro closed no
1 Nov 5 '03 eng>deu Factor setup Faktor-Setup pro closed no
4 Nov 5 '03 eng>deu custom recipients benutzerdefinierte Empfänger pro closed no
3 Aug 26 '03 eng>deu to score (in this context) standardmäßig ausgewählt pro closed no
- Aug 20 '03 eng>deu long integer lange Ganzzahl pro closed ok
- Aug 20 '03 eng>deu vinyl casting and coating gehört zusammen pro closed no
4 Aug 17 '03 eng>deu graphic tab Registerkarte "Grafik(en)" pro closed ok
- Aug 15 '03 eng>deu schedule Tabelle, Liste pro closed no
- Aug 14 '03 eng>deu splash screen Splash-Screen pro closed ok
- Aug 8 '03 eng>deu tracking rectangle Verfolgungsrechteck pro closed ok
- Aug 7 '03 eng>deu mini-lug Minilasche pro closed no
- Aug 6 '03 eng>deu rear arm Hinterschwinge pro closed ok
- Aug 6 '03 eng>deu front arm Frontschwinge pro closed ok
4 Aug 4 '03 eng>deu cyclic memory-mapped file zyklische Speicherbilddatei pro closed ok
- Aug 4 '03 eng>deu tab paper Tabellenpapier pro closed ok
Asked | Open questions | Answered