Nov 16, 2006 10:03
17 yrs ago
English term
operational DBA
English to German
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
"The operational DBA is most commonly responsible for support of MySQL database applications after they are released to the production environment. MySQL DBAs in this category typically work in mid to large scale organizations and have some level of specialization in regard to the proprietary database platforms they support. An example would be the Oracle or SQL Server DBA or System Administrator who initially “inherits” MySQL as a part-time support responsibility."
Neben den "Operational DBAs" gibt's auch noch die "Application DBAs".
Neben den "Operational DBAs" gibt's auch noch die "Application DBAs".
Proposed translations
(German)
3 +4 | DBA = Database Administrator |
Antje Lücke
![]() |
Proposed translations
+4
11 mins
Selected
DBA = Database Administrator
operational DBA = betrieblicher Datenbankadministrator/Datenbankverwalter
application DBA = Anwendungs-Datenbankverwalter
application DBA = Anwendungs-Datenbankverwalter
Peer comment(s):
agree |
Olga Scharfenberg-Dmitrieva
: siehe z.B. http://de.wikipedia.org/wiki/Datenbankadministrator
2 mins
|
agree |
Anja Neudert
: oder: Datenbankadmin. für den Betrieb/für Anwendungen
16 mins
|
agree |
Siegfried Armbruster
19 mins
|
agree |
Mihaela Boteva
5 hrs
|
neutral |
Sabine Wulf
: 0 Google-Hits für "betrieblicher Datenbankverwalter"
7 hrs
|
neutral |
Steffen Walter
: "operational" ist in der IT-Sprache auch im Deutschen gängig.
21 hrs
|
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ich suchte nach "operational DBA" und nicht nur nach "DBA". Danke trotzdem."
Discussion