This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 9 '16 esl>eng la intención museográfica the museographic purpose pro closed ok
- Dec 26 '14 eng>deu high-energy master class energiereiche Meisterklasse pro closed ok
- Jul 31 '11 eng>esl We have the groove from the street captamos la onda de la calle pro closed ok
4 Mar 28 '11 esl>ita paso paso pro closed no
- Mar 13 '10 deu>esl Pulverturm (torre del) polvorín pro closed no
- Apr 9 '08 fra>eng Jacques Herzog y Pierre de Meuron Жак Герцог / Пьер де Мьорон pro just_closed no
- Mar 22 '09 eng>esl bonelessly etéreamente pro closed ok
4 Feb 27 '09 eng>esl to be responsive rather than to initiate responder, antes que tener la iniciativa pro closed ok
- Feb 25 '09 eng>esl still entrusted with the delegated and princely authority pues se le ha conferido la autoridad delegada y principesca pro closed ok
4 Feb 25 '09 eng>esl undermining (science/Scripture) socavar pro closed ok
4 Feb 20 '09 eng>esl steak (como se dice en México) bistec pro closed ok
4 Dec 24 '08 por>esl Boeirinho Boyerito pro closed ok
- Dec 23 '08 esl>eng hijoputismo sonofabitchism pro closed no
- Nov 19 '08 esl>eng Columnas adosadas attached columns pro closed ok
- Nov 6 '08 deu>esl rief die Lüge über den See der Wahrheit zu retumbó la mentira en el lago de la verdad pro closed ok
4 Oct 26 '08 lat>eng Ave Imperatrix Hail, Empress! pro closed ok
- Oct 16 '08 eng>esl Using Up Our Water gastarnos (toda) el agua pro closed ok
- Oct 10 '08 esl>eng cholo Mestizo pro closed ok
4 Sep 8 '08 deu>esl Veranstaltungen der Superlative ins Haus acontecimientos superlativos en casa pro closed no
4 Jul 7 '08 esl>deu Así que miróse de reojo en un azogue... also guckte sie sich verstohlen im Spiegel... pro closed ok
- Jun 29 '08 eng>esl cake walk cakewalk ("rayuela de los pasteles") pro closed ok
4 May 10 '08 esl>eng despedida de soltero bachelor party pro closed ok
- Mar 30 '08 aym>eng pankara flower / full of life / smiling pro open no
4 Apr 10 '08 esl>eng salpicón salpicon pro closed ok
- Apr 3 '08 esl>eng vértice femenino feminine emphasis pro closed ok
4 Mar 13 '08 eng>esl in-house critic abogado del diablo pro closed no
- Mar 13 '08 eng>esl paste-ons encolados pro open no
- Mar 4 '08 esl>eng mediatismo mediatism pro closed ok
- Feb 28 '08 eng>esl Valentines (Rodolfo) Valentino pro closed ok
4 Feb 12 '08 deu>esl Greifwarte centro de cetrería pro closed ok
- Feb 9 '08 esl>eng bienaventurada blessed pro closed ok
- Dec 17 '07 jpn>tur kabuki / 歌舞伎 kabuki (see expl.) pro just_closed no
4 Jan 3 '08 eng>esl iron rule norma férrea, regla férrea pro closed ok
4 Jan 3 '08 esl>deu La Cólquida Kolchis pro closed ok
- Jan 3 '08 esl>deu medallista Medaillenpräger pro closed ok
4 Jan 2 '08 esl>deu magisterio creador schöpferische Lehre pro closed ok
- Dec 28 '07 eng>esl The natives are restless los nativos están inquietos pro closed ok
- Dec 27 '07 eng>eng Penthouse Forum a pornographic magazine pro closed no
- Dec 27 '07 esl>eng pléyade de caras recelosas crowd of mistrustful faces pro closed ok
- Dec 26 '07 esl>eng la vigüela the guitar pro closed ok
4 Dec 26 '07 eng>esl if not kicking si no coleando pro closed no
4 Dec 26 '07 deu>esl Steinmann estatuilla de piedra pro closed ok
4 Dec 24 '07 deu>esl in Betracht kommend que se consideran pro closed no
4 Dec 20 '07 por>gai Tiago Seámas pro closed ok
4 Dec 16 '07 deu>deu Kompaß-Zeichen Kompassrose... pro closed ok
3 Dec 16 '07 esl>eng Cortado small coffee with a touch of milk pro closed ok
- Dec 16 '07 eng>eng sadly pretty thing a sad beauty in herself pro closed no
4 Dec 15 '07 por>eng Papel fabriano Fabrian paper pro closed ok
- Dec 15 '07 por>eng Bolseiro de mérito merit scholar pro closed ok
4 Dec 15 '07 por>eng tinta da China Indian ink / Chinese ink pro closed ok
Asked | Open questions | Answered