This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 25 '08 deu>deu Gerte vs. Peitsche Länge der Enden pro closed no
4 Sep 12 '08 deu>deu Gall. Gallone pro closed ok
4 Jul 2 '08 deu>deu Zei Zeichen pro closed no
4 Jun 3 '08 deu>deu Alles in seiner Macht s/Stehende tun Stehende (laut Duden) pro closed ok
4 Apr 15 '08 deu>deu Turquerie Definitionen pro closed no
4 Apr 9 '08 deu>deu musig matschig, weich, latschig pro closed no
4 Feb 13 '08 deu>deu alle(r) x Minuten/Stunden/Tage alle pro closed ok
4 Dec 5 '07 deu>deu Plusbau Name der Plusbau Liegenschaften AG pro closed no
4 Nov 29 '07 deu>deu Vorjahresquartal das gleiche Quartal im Vorjahr pro closed no
4 Nov 26 '07 deu>deu siehe Satz bitte Umschreibung pro closed no
- Nov 25 '07 deu>deu dannenhero damals pro closed ok
4 Nov 6 '07 deu>deu Waller Personenname pro closed no
4 Aug 21 '07 deu>deu Ganzkommazahl Ganze Zahl, Ganzzahl, Integer, Integerzahl pro closed ok
4 Aug 17 '07 deu>deu NZ/AUS Neuseeland/Australien pro closed ok
4 Mar 15 '07 deu>deu Grammatik/Syntax ? Verbesserungsvorschläge pro closed no
- Mar 2 '07 deu>deu den Ofen Kisten mit den gelieferten Abmessungen zu verwenden nicht pro just_closed no
- Feb 16 '07 deu>deu Euro-Kapitalmarkt oder Eurokapitalmarkt Euro-Kapitalmarkt pro closed ok
4 Feb 8 '07 deu>deu Gesprächsinseln (kleinere) Gesprächsgruppen, -runden pro closed no
4 Feb 1 '07 deu>deu Festhalten/Festgehalten (Kontext) gemacht/geknipst pro closed no
- Nov 15 '06 deu>deu Unterschied Gruppenleiter - Teamleiter Synonym pro closed no
2 Nov 11 '06 deu>deu in der Projektion Zwei Ansichten in einer Zeichnung pro closed no
2 Oct 31 '06 deu>deu grauer Dorn Strähne pro closed ok
4 Oct 27 '06 deu>deu Aufzählung - Komma, Punkt oder Semikolon Keine Satzzeichen nötig pro closed no
4 Oct 26 '06 deu>deu Johnsbach Ioonsbach pro closed no
4 Oct 25 '06 deu>deu E-Ventil Elektroventil pro closed no
4 Oct 18 '06 deu>deu Forschungs- und Entwicklungsprojekt F&E-Projekt pro closed no
4 Oct 9 '06 deu>deu Konus des Konus pro closed no
4 Oct 7 '06 deu>deu auf derer Basis Vorschlag pro closed no
4 Sep 16 '06 deu>deu ProZianer / proZianisch proZianisch pro closed no
4 Aug 28 '06 deu>deu laufen 4 Jahre (s. unten) werden 4 Jahre lang hergestellt/vertrieben pro closed no
4 Aug 23 '06 deu>deu ernannter/berufener Lehrer Vorschlag pro closed no
3 Aug 21 '06 deu>deu freigestelltes Versandstück Definition pro closed no
- Aug 15 '06 deu>deu Ausreinigen Entfernung von Unreinigkeiten aus der Haut / Ausdrücken pro closed no
3 Jun 30 '06 deu>deu kastig kastenförmig, eckig pro closed no
4 Jun 13 '06 deu>deu auf einer Achse und mittig zum auf einer Achse mit dem Markenzeichen und mittig dazu pro closed no
4 Jun 8 '06 deu>deu Lehrstuhl / Professur Nicht gleichbedeutend - siehe Definition pro closed no
4 May 12 '06 deu>deu Hochwasser / Überschwemmung Überschwemmung ist drastischer pro closed no
4 May 1 '06 deu>deu sanktionsweise infolge/aufgrund von Sanktionen pro closed ok
4 Apr 18 '06 deu>deu bald unterschi, bald überschi mal übereinander, mal untereinander pro closed ok
- Apr 12 '06 deu>deu Einschübe Fächer pro closed ok
4 Apr 4 '06 deu>deu Gewährleistung ist das gleiche pro closed no
- Mar 23 '06 deu>deu PU-Reiniger Polyurethan pro closed no
- Mar 22 '06 deu>deu Hi High pro just_closed no
4 Mar 21 '06 deu>deu Lungenautomat gleich pro closed no
4 Mar 10 '06 deu>deu Anzeige SV Sollwert pro closed ok
4 Mar 6 '06 deu>deu Rev. A / EW Initialen des Bearbeiters pro closed no
4 Mar 3 '06 deu>deu fortdruck Definition pro closed no
4 Feb 22 '06 deu>deu Krampfadern, Varizen gleiche Bedeutung pro closed no
4 Feb 17 '06 deu>deu Top Projektnummer/-code pro closed no
4 Jan 16 '06 deu>deu zurren festziehen pro closed ok
Asked | Open questions | Answered