Stefanie Sendelbach

Asked | Open questions | Answered

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
4	Dec 4 '07	deu>chi	das das	easy	closed	no
4	Jun 7 '06	deu>deu	Bedeutung von "im Wesentlichen " zum größten Teil, im Grunde	easy	closed	ok
4	Apr 21 '06	eng>chi	museum Yes, correct	easy	closed	ok
-	Dec 1 '05	deu>deu	Spüle Spülbecken	easy	closed	no
4	Aug 29 '05	eng>chi	are three that jump out from a single station of the alphbet all their names begin with an 'F'	easy	closed	no
4	Jun 16 '05	deu>eng	admiral admiral blue	easy	closed	ok
4	Apr 20 '05	deu>chi	Die einen 有些 - 其他	easy	closed	ok
-	Apr 17 '05	eng>chi	what is "whirlpool" in Chinese? It is a kind of, or part of an indoor pool. 漩涡, 涡流, 混乱, 纷乱	easy	open	no
-	Jan 29 '05	deu>chi	mein Lieber 小伙子/小姑娘/年轻人	easy	closed	ok
-	Jan 29 '05	deu>chi	¾ä×Ó Erkl鋜ung	easy	closed	ok
4	Jan 28 '05	deu>chi	machte der Mann mit der Häftlingsnummer 23053 die Hölle durch Explanation	easy	closed	no
4	Jan 27 '05	deu>eng	10.000 Euro lässt sich als das Wiesenthal-Zentrum einen Hinweis kosten "als" is wrong in this sentence	easy	closed	no
4	Jan 16 '05	deu>eng	Sentence Not really	easy	closed	no
4	Jul 20 '04	deu>eng	darunter das des Stadttheaters Explanation	easy	closed	no
-	Jul 18 '04	eng>eng	small sentence Try to explain	easy	closed	no
4	Jul 3 '04	deu>eng	is janz lustich / .zum Wochenende is really funny / for the weekend	easy	closed	ok
4	May 2 '04	eng>deu	temperature reading Temperaturmessung	easy	closed	ok
4	Apr 30 '04	eng>esl	earthquake terremoto, temblor de tierra	easy	closed	ok
2	Apr 26 '04	eng>deu	I don't mind what I do.............. Es ist mir egal, wie ich mein Leben finanziere,	easy	closed	no
-	Apr 26 '04	eng>deu	I want to be happy, because without happiness a career is nothing. Ich will fröhlich sein, denn eine Karriere ohne Freude ist nichts	easy	closed	no
4	Apr 4 '04	eng>chi	legitimate 崌朄	easy	closed	ok

Asked | Open questions | Answered


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account