Apr 26, 2004 07:18
20 yrs ago
English term
I don't mind what I do..............
Non-PRO
English to German
Other
Other
I don't mind what I do for a living, as long as I have people who are special to me near me.
For a personal letter.
For a personal letter.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Es ist mir egal, wie ich mein Leben finanziere, |
Stefanie Sendelbach
|
| 5 +5 | Es ist mir egal, womit ich mein Geld verdiene... |
Claudia Digel
|
Proposed translations
+1
9 mins
Stefanie Sendelbach
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
IT and marketing translations
Native in: German 
Works in: English to German, German, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Es ist mir egal, wie ich mein Leben finanziere,
Es ist mir egal, wie ich mein Leben finanziere, solange ich Leute um mich habe, die mir etwas bedeuten.
One possibility
One possibility
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I wish I could split the points for this "
+5
16 mins
Claudia Digel
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Multimedia Localization
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, Italian to German, German
Related KudoZ points
:
8
Es ist mir egal, womit ich mein Geld verdiene...
:)
Peer comment(s):
| agree |
Pascale Käfer
4 mins
|
| agree |
Liesbeth Huijer
9 mins
|
| agree |
Michaela Müller
2 hrs
|
| agree |
Peter Gennet
4 hrs
|
| agree |
Will Matter
3 days 14 hrs
|
Something went wrong...