This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 18 '09 eng>fra Middle Eastern du Moyen-Orient easy closed ok
- Jun 18 '05 eng>fra a playground for genius un espace où les génies s'en donnent à coeur joie easy closed no
- Jun 13 '05 esl>fra bien planta'o y bien ubica'o sérieux et réaliste easy closed ok
- Jun 12 '05 eng>fra subscription copy rédiger une demande/un formulaire d'abonnement easy closed ok
- Jul 12 '04 eng>fra When life gives you lemons, make lemonade. Faire feu de tout bois easy closed ok
- Jun 7 '04 eng>fra a composition in réutiliser/reemprunter/exploiter une même composition easy closed no
- May 28 '04 eng>fra superfluous to ... ne servait souvent qu'a présenter des idées/des concepts easy closed no
- May 11 '04 eng>fra enlightenment illustration easy closed no
- Feb 24 '04 eng>fra Anger is a great distroyer. La colère fait des ravages easy closed ok
4 Feb 22 '04 eng>fra the energetic, outspoken sybarite... cette sybarite invétérée et fière de l'être easy closed ok
- Feb 22 '04 eng>fra inordinate and lasting passion une passion hors du commun et à toute épreuve easy closed no
- Feb 23 '04 eng>fra youbet i do.i want to shout . the bastard killed my mother Tu parles que j'ai envie de gueuler!... Ce salopard a tué ma mère! easy closed ok
- Feb 20 '04 eng>fra wholly self-performed hit from 1982's comeback album le tube qu'il interprète en one-man show/à lui tout seul dans l'album qui marque son retour en 1982 easy closed ok
- Feb 20 '04 eng>fra grid (voir contexte) construite selon un plan quadrillé easy closed no
- Feb 20 '04 eng>fra It is my favorite time , just after lovemaking, when darknesspetals around voir phrase easy closed no
- Feb 20 '04 eng>fra There is a taste in my mouth like rust and illness. J'ai comme un arrière-goût métallique et malsain dans la bouche easy closed ok
- Feb 12 '04 eng>fra learning Cent fois sur le métier remettez votre ouvrage easy closed ok
- Feb 12 '04 eng>esl one great point un punto esencial easy closed ok
- Feb 12 '04 esl>fra romanticismo rezagado un des derniers aboutissants du romantisme easy closed ok
4 Jan 3 '04 eng>fra scramble my brain and suddenly my life seemed snatched away voir phrase easy closed ok
4 Dec 28 '03 eng>fra writing on the wall Mine, mine, shékel et demi-mine /Le sort en est jeté!/se conformer aux décrets de la justice divine. easy closed ok
- Dec 24 '03 eng>fra appreciation Sous le regard du connaisseur/quand je jette un coup d'oeil connaisseur, meme le connu prend des ... easy closed no
- Dec 8 '03 fra>esl physionomie su particularidad/ su carácter único easy closed ok
- Dec 8 '03 fra>esl piquant coqueta/el coqueteo easy closed no
- Dec 5 '03 esl>fra ...de película incroyables, inouis, étonnants, fantastiques. easy closed no
- Dec 1 '03 eng>fra there is more to being alive than simply thinking L'activité mentale n'est pas forcément le fait d'un être vivant. easy closed ok
- Nov 28 '03 eng>esl life skills consejos generales para tener una buena salud easy closed ok
- Nov 24 '03 fra>esl porte-serviette gato easy closed ok
- Nov 20 '03 eng>fra my dreams of Her les rêves que m'inspire ma Muse easy closed ok
- Nov 20 '03 eng>esl thousand yard stare une mirada penetrante easy closed ok
- Nov 14 '03 eng>fra I take out my anger la scène ou il me fait sortir de mes gonds easy closed ok
- Nov 14 '03 esl>fra estudios superiores études supérieures easy closed ok
- Nov 13 '03 eng>fra ocean eyes des yeux d'un bleu infini easy closed ok
- Nov 12 '03 eng>fra Sweet sixteen La belle époque de mes seize ans! easy closed ok
4 Nov 12 '03 eng>fra phrase En plein flirt dans un club easy closed ok
- Nov 9 '03 eng>fra phrase Il est très possible que les prisonniers veuillent aussi sortir/apparaître/figurer sur la photo easy closed ok
- Nov 9 '03 esl>fra Qué dice patrón Rien de nouveau? Y a du nouveau? easy open no
- Nov 7 '03 esl>fra cuerno Tu parles! easy closed ok
4 Nov 7 '03 eng>fra amateur art tributes Hommages à l'oeuvre des artistes amateurs/en herbes/du dimanche easy closed ok
- Nov 7 '03 esl>fra requete Elle est hyper/super amoureuse easy closed no
- Nov 7 '03 eng>fra Oh no ! Avoir du temps à revendre easy closed ok
4 Nov 7 '03 esl>fra buchon cancanier easy closed ok
4 Nov 7 '03 esl>fra chabones des petits branleurs easy closed ok
4 Nov 7 '03 esl>fra porqueria une cochonnerie/ une saloperie / un sale coup easy closed ok
- Nov 6 '03 eng>fra phrase Il suffit qu'on m'interdise quelque chose pour que je m'en délecte. easy closed ok
- Nov 5 '03 eng>fra we had the time of our lives On a pris notre pied! easy closed ok
- Nov 4 '03 eng>fra to build up an inner strength prendre mon courage à deux mains easy closed ok
- Nov 2 '03 eng>fra to put on record Moi, je l'ai fait devant une caméra... easy closed ok
- Nov 1 '03 eng>fra how to take care of myself. comment me sortir d'un pétrin easy closed ok
- Nov 1 '03 eng>esl he is drawn into (smth positive) siente el impulso de/se siente impulsado a easy closed ok
Asked | Open questions | Answered