...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-06 04:11:10 (GMT)
--------------------------------------------------

j\'ai oublié les références pour étayer mon propos. Alors voilà:

\"la biographie de notre Prophète Mohamed le bien aimé (SBSL) nous rapporte qu\'il traitait ses épouses avec amour, affection et tendresse ... N\'a-t-il pas dit :\"Dans votre monde, j\'ai préféré les Femmes et les parfums, j\'ai fait mes délices de la prière\"? C\'est bien, de sa part, une marque suprême d\'estime à l\'égard des femmes que d\'unir celles-ci aux parfums et à la prière dans une même mention.\"
http://www.femme-musulmane.ch/francais/acfms-article sur la ...

ou si on préfère la bible et les psaumes:
\"77 Que ta compassion vienne sur moi, et que je vive,
car ta loi fait mes délices!\"
http://jesusmarie.free.fr/bible_crampon_psaumes111_148.html

ou, autre choix: (Anatole France. \"La pureté de M. Zola\")
\"Quand il ne force pas son talent, M. Zola est excellent. Il est sans rival pour peindre les blanchisseuses et les zingueurs. Je vous le dis tout bas: l\'Assommoir a fait mes délices.\"
http://clicnet.swarthmore.edu/litterature/classique/france/v...
------------------------------------------------------------------------------------

Autre proposition

\"tout ce qui est interdit m\'est délicieux\"

la preuve: extrait de \"Poème à ma muse\"
\"ou rhabilles toi et m\'en vais sur l\'heure
Regardez-moi que je découvre l\'intensité de vos yeux
Exhiber mes membrures, m\'est délicieux.
Sous le ciel d\'un bleu si pur
Qu\'il ferait palir,à Capri, La grotte d\'Azur \"
http://poesie.webnet.fr/cgi-bin/creation/viewdone.pl?poeme=p...

autre de la meme veine:

Henriette de la Suze(1618 - 1673)

Une douce surprise, un désordre agréable,
Par une émotion qui n\'est point exprimable,
Allume un feu secret dans le fond de mon coeur,
Qui le touche et l\'agite et s\'en rend le vainqueur.
C\'est là, que triomphant de mon âme asservie,
Il unit sa chaleur à celle de ma vie;
Et que par un excès qui m\'est délicieux,
Il produit la langueur qui paraît dans mes yeux:
Mais parmi ce torrent de tourment et de flamme,
Je ne sais quoi de doux se coule dans mon âme:
Je trouve tant d\'appas dans mon propre malheur,
Que je ne puis juger si c\'est joie ou douleur.
Hélas! je n\'en sais rien; toutefois, il me semble,
Que ce pourrait bien être et l\'un et l\'autre ensemble...
http://dadouce.tripod.com/amour/

ou: le fruit defendu me fascine/m'attire

[pour faire dans les fruits et l'ananas] [it's fruits' night, tonight, no pun intended...]

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-06 02:16:22 (GMT)
--------------------------------------------------

Comme tous me potes hippies l\'affirmaient:

Dites-le avec des fleurs... (flower power, everyone!!!)

Je te trouve bien radine avec le contexte ce soir. N'aies pas peur, on est quand même au 20e siècle

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-06 02:35:23 (GMT)
--------------------------------------------------

Pardon, je n\'avais pas compris l\'astuce là:

Je dirais plutôt:
Si c\'est interdit, ça me dit.
ou bien:
S\'il ne faut pas le faire, il me le faut.
ou bien:
Les tabous, c\'est l\'air que je respire.

Il n'y a pas de fruit défendu que je n'aime pas

Autre possibilité.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 1 min (2003-11-06 04:44:03 GMT)
--------------------------------------------------

Tout ce qui est défendu me parait savoureux.

...Nourriture terrestre!