This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 19 '13 deu>... Vollbier pivo donjeg vrenja pro just_closed no
4 Dec 22 '12 eng>... “free to call” "besplatan poziv" pro closed ok
4 Oct 17 '12 deu>... Polier građevinski predradnik pro closed ok
- Sep 16 '12 eng>... merlon ozupčani grudobran pro closed ok
- Mar 27 '12 deu>... Rückschlagventil nepovratni ventil pro closed ok
- Mar 16 '12 eng>... toiletries toaletni artikli pro closed ok
4 Sep 21 '11 ita>... pan di spagna mućeni kolač, patišpanj pro closed ok
4 Jul 27 '11 eng>... Quill drive pogon sa šupljim vratilom pro closed ok
4 Jun 11 '11 deu>... flauschig mekan kao paperje pro closed ok
4 Jun 8 '11 eng>... passkey pristupni ključ pro closed ok
- Dec 31 '10 eng>... backstopping логистичка подршка pro closed ok
- Dec 8 '10 fra>... contre-plafond spuštena tavanica pro closed ok
- Oct 5 '10 deu>... Gewerbeimmobilien industrijske nekretnine pro closed ok
- Jun 30 '10 eng>... red snapper црвени берикс pro just_closed no
- Jun 15 '10 deu>... Küchenzeile modularna kuhinja pro closed ok
4 May 19 '10 ita>.cr plagio potčinjavanje pro closed ok
4 May 19 '10 eng>... fine earth fraction frakcija sitnozrne strukture zemlje pro closed ok
4 Jan 19 '10 deu>... Ohrenschmalz ušna mast pro closed ok
- Jan 14 '10 deu>... Gemütsarmut emocionalno osiromašenje pro closed no
- Jan 7 '10 eng>... whipcord (breeches) pantalone za jahanje od rebraste tkanaine pro closed no
- Nov 17 '09 deu>... Querschnittsaufgabe transverzalna misija, transverzalni zadataak pro closed no
NP Jul 1 '09 eng>... Neelie Kroes Нили Крус pro closed ok
4 May 19 '09 deu>... Kundenbetreuer im kaufmännischen Bereich savetnik za klijente u oblasti trgovine pro closed ok
- Apr 19 '09 deu>... Kippbratpfanne Zakretni tiganj pro closed ok
4 Apr 20 '09 deu>... Gartemperatur temperatura pripreme jela pro closed ok
- Apr 3 '09 eng>... thumb rule empirijsko pravilo pro closed ok
4 Mar 30 '09 deu>... Lippenbekentniss priznanje samo na rečima, licemerno priznanje pro closed ok
- Mar 25 '09 deu>... externe Sprechstelle spoljni interfon pro closed ok
4 Jun 16 '08 fra>... cornet à dés čaša za kocku pro closed ok
- Jun 14 '08 eng>scr pit crews ekipa za tehnički pregled i opsluživanje (trkačkih automobila) pro closed ok
- Jan 18 '08 deu>ita Augenschale bagno occulare, lavaocchi pro closed ok
- Oct 19 '07 eng>... issued capital emitovani akcionarski kapital, emitovani akcijski kapital pro closed ok
4 Apr 15 '07 ita>... pendio detritico detritusna padina pro closed ok
4 Apr 10 '07 ita>... bosco planiziale низијска шума pro closed ok
4 Apr 9 '07 ita>... carsismo карстификација pro closed ok
4 Apr 6 '07 ita>... malga планински пашњак, катун, бачија, пастирска кућа (у планини) pro closed ok
4 Apr 6 '07 ita>... stavolo senara pro closed ok
4 Nov 28 '06 eng>... latchet hook jezičasta kukica pro closed ok
4 Nov 7 '06 deu>... Potenzialausgleich izjednačenje potencijala, izjednačenje napona pro closed ok
4 Oct 30 '06 eng>... Chalcogenide glass halkogenidno staklo pro closed ok
4 Oct 27 '06 eng>... Contains xylene, styrene, toluene, oligomers and aromatic hydrocarbons sadrži ksilol, stirol, toluol, oligomere i aromatične ugljovodonike pro closed ok
4 Oct 26 '06 eng>... Translation from Lithuanian prevod sa litvanskog pro closed ok
- Oct 3 '06 deu>ita Naturbursch URGENTE figlio naturale pro closed ok
4 Sep 5 '06 deu>scr Spurensicherung osiguranje tragova pro closed ok
4 Sep 1 '06 deu>scr Ziel...(u datom kontekstu) ciljna grupa pro closed ok
4 Aug 31 '06 deu>ita Formenträger portastampi pro closed ok
4 Aug 27 '06 deu>scr Stapel....... paket pro closed ok
- Aug 22 '06 deu>ita Ausklang suono finale pro closed ok
- May 12 '04 eng>scr internships staz, praksa pro closed ok
- Jan 3 '04 eng>scr rule of the thumb ÷èñòî åìïèðè¼ñêî ïðàâèëî pro closed ok
Asked | Open questions | Answered