Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
contre-plafond
Serbian translation:
spušteni plafon
Added to glossary by
Goran Zivanovic
Dec 8, 2010 14:54
13 yrs ago
French term
Native in: Serbian 
contre-plafond
French to Serbian
Other
Architecture
U opisu prostorije samo se navodi da ima "contre-plafond", bez ikakvog opisa ili drugih detalja. Zgrada se nalazi u Stokholmu, a radnja se odigrava 1925. godine.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 | spušteni plafon |
Goran Zivanovic
|
| 5 | spuštena tavanica |
Dragomir Perovic
|
| 4 | spušteni strop |
Gordana Podvezanec
|
Change log
Dec 9, 2010 20:10: Goran Zivanovic Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Goran Zivanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Native in: Serbian
Works in: French to Serbian, Italian to Serbian, Spanish to Serbian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
spušteni plafon
Milsim da se ovaj termin najviše ustalio i da se najčešće može čuti.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-08 16:54:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://shekigips.110mb.com/spusteni_plafoni.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-12-08 16:56:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://enterijer.rs/spusteni-plafoni
http://www.terakota.rs/spusteni-plafoni/
http://www.molerskiradovi.co.rs/index.php?option=com_content...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-08 16:54:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://shekigips.110mb.com/spusteni_plafoni.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-12-08 16:56:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://enterijer.rs/spusteni-plafoni
http://www.terakota.rs/spusteni-plafoni/
http://www.molerskiradovi.co.rs/index.php?option=com_content...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mnogo vam hvala!"
47 mins
Gordana Podvezanec
Croatia
Croatia
Works in field
Croatia
A new job is a new challenge!
Native in: Croatian 
, Slovenian
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to English, and 25 more.
1 hr
Dragomir Perovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Translating where the language is spoken
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Italian to Serbian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
spuštena tavanica
'
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-08 16:42:44 GMT)
--------------------------------------------------
Spuštena tavanica od gipskarton ploča. Termo paneli hladnjače. Postojeća termička izolacija. Novoterm. Termička izolacija rock wool 5cm. April 2007 ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-08 16:42:44 GMT)
--------------------------------------------------
Spuštena tavanica od gipskarton ploča. Termo paneli hladnjače. Postojeća termička izolacija. Novoterm. Termička izolacija rock wool 5cm. April 2007 ...
Something went wrong...