This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 30 '13 deu>rus Malone-Stoma аппендикоцекостомия, операция Малоуна pro closed ok
4 Mar 17 '07 deu>rus фраза капсульный полисахарид pro closed ok
4 Jul 31 '06 deu>rus physikalisches Konsilium - erst физикальное исследование pro closed no
4 Nov 29 '05 deu>rus Gemeinschaftseinrichtung детское учреждение pro closed no
- Jul 8 '05 deu>rus zystisch anmutende кистозные изменения [ш. ж.] ? pro closed no
- Jul 6 '05 deu>rus HH роговица pro closed ok
4 Jul 6 '05 deu>rus Calottenbreites в области свода черепа pro closed ok
4 Jun 29 '05 deu>rus Leistenspitzen ворсинчатые складки pro closed no
4 Jun 13 '05 deu>rus pupillen isokor зрачки равновеликие; изокория pro closed no
4 Apr 25 '05 deu>rus îøèáêà / îïå÷àòêà â ñëîâå см. ниже pro closed no
4 Apr 25 '05 deu>rus Polymerasekettenreaktion von Abstrichmaterial анализ соскоба (мазка, содержимого везикул) с помощью ПЦР pro closed ok
4 Apr 25 '05 deu>rus Herpeslaesion герпетические высыпания pro closed no
- Apr 4 '05 deu>rus Serummangel в отсутствие сыворотки pro closed ok
4 Mar 22 '05 deu>rus Feuchtigkeitskur увлажнение [кожи] pro closed ok
4 Mar 17 '05 deu>rus Volumengabe инфузионная терапия; восполнение ОЦК pro closed ok
4 Mar 17 '05 deu>rus Infrahiläre Verdichtung mit partieller Verbindung zum rechten Zwerchfell (DE -> RU) см. ниже pro closed no
4 Mar 17 '05 deu>rus Indefferenztyp, normofrequent, см. ниже pro closed no
4 Jan 22 '05 deu>rus blutverduennende Medikamente см. ниже pro closed no
4 Dec 24 '04 deu>rus "gewohnte Turbine" см. ниже pro closed ok
4 Dec 24 '04 deu>rus Redewendung 2 см. ниже pro closed no
4 Dec 24 '04 deu>rus unerschoepfliche Kloni непрекращающиеся клонические судороги pro closed no
4 Dec 24 '04 deu>rus Gingivioplastik & Papillenplastik см. ниже pro closed ok
4 Dec 17 '04 deu>rus Kise гипертонический криз pro closed ok
4 Nov 23 '04 deu>rus Koelner Institut fuer evidenzbasierte Medizin Кельнский институт pro closed ok
4 Nov 10 '04 deu>rus Randenhancement ободок повышенной плотности; кольцо повышенной интенсивности сигнала pro closed ok
4 Oct 4 '04 deu>rus accessorisches Kieferhohlraum im Processus uncinatus дополнительное выводное отверстие гайморовой пазухи pro closed ok
4 Oct 2 '04 deu>rus Abklärung выяснение причи& pro closed ok
4 Oct 2 '04 deu>rus Abschirmung под прикрытием pro closed ok
- Sep 30 '04 deu>rus Wirklösung не ответ pro closed ok
- Sep 30 '04 deu>rus LD50 / LC50-Werte средняя смертельная/летальная доза, ЛД50, LD50 pro closed ok
- Sep 30 '04 deu>rus R-Sätze R-фраза, фраза рис pro closed ok
4 Sep 16 '04 deu>rus Fr... (FrSl) - pro closed no
- Sep 15 '04 deu>rus M Morbus = болезнь pro closed ok
4 Sep 15 '04 deu>rus GVD Gesamtverweildauer = общее время пребывания [в стационаре] pro closed ok
4 Sep 15 '04 deu>rus GBA u. IDS - pro closed no
4 Jun 27 '04 deu>rus Sägeschnittmodell разборные модели [челюсти] pro closed ok
4 Jun 26 '04 deu>rus XY - ein Synonym fuer rotierende Polierinstrumente - pro closed no
4 Jun 25 '04 deu>rus Klinisch euthyreoter Funktioseindruck клинический эутиреоз pro closed no
1 Jun 25 '04 deu>rus echovermindertes Binnenreflexmuster гипоэхогенные [внутренние] образования/структуры/узлы pro closed no
- Jun 21 '04 deu>rus Spruehfertiges Milchmischerzeugnis, waermebehandelt, взбитые сливки в баллоне pro closed no
- May 26 '04 deu>rus Haut präparieren заготавливать pro closed no
4 Dec 25 '03 deu>rus Koerperschleimen слизь pro closed ok
- Dec 22 '03 deu>rus Detorquierung незавершенный поворот [кишечника] pro closed no
4 Dec 22 '03 deu>rus Perentile процентиль (перцентиль, процентная точка) pro closed ok
3 Dec 10 '03 deu>rus VAC vakuum pro closed ok
4 Nov 29 '03 deu>rus Gründonnerstag великий четверг; чистый четверг pro closed no
4 Sep 11 '03 deu>rus 3D-CISS-Sequenz è negative oligoclonale Banden negative oligoclonale Banden = отсутствуют олигоклональные антитела pro closed ok
4 Sep 9 '03 deu>rus anspruchsvolle Haut проблемная кожа pro closed ok
4 Sep 7 '03 deu>rus spastische Kloniformen возникновение клонусов [в результате спастичности] pro closed no
4 Sep 6 '03 deu>rus periphere NLB (NL6) см. ниже pro closed no
Asked | Open questions | Answered