This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 21 '17 eng>deu fiction vs factual Fiction vs. Dokus pro just_closed no
- Jul 15 '08 deu>eng Redaktion editors pro closed ok
4 Jan 5 '08 deu>eng E vs A E - Ende - end / A - Anfang - start pro closed no
- Sep 24 '07 eng>eng Mister Smith won joint first prize in a television contest Mr. Smith and another person shared the first prize pro closed no
- Sep 23 '07 deu>eng Zuckerpopper lollipop heads / crooners pro closed no
- May 18 '07 deu>eng objektives Ausmaß objective appraisal pro closed no
4 Aug 1 '06 eng>deu visual cast Darsteller pro closed no
4 Jul 21 '06 deu>eng Filmausschnitt film clip from the sixties pro closed ok
- Mar 24 '06 eng>deu play a game of dodgeball ist die Vogel-Strauß-Politik am besten pro closed ok
4 Mar 20 '06 deu>eng vom Labor- bis zum Produktionsmaßstab from pilot plant to industral scale pro closed ok
- Aug 24 '05 eng>deu out to own zu kaufen am / käuflich erwerblich ab pro closed ok
- Jul 31 '05 eng>deu pirate's life Das Piratenleben ist schön pro closed no
- Aug 30 '04 eng>deu production accountant ProduktionleiterIn pro closed no
- Aug 30 '04 eng>deu field producer Field Producer pro closed no
- Aug 27 '04 eng>eng above board everything is perfect, no fraud, no fiddles pro closed no
4 Mar 27 '04 deu>eng Auskopierung copying / burn-out pro closed ok
4 Mar 24 '04 eng>eng blancemange It's blancmange pro closed no
4 Sep 26 '02 eng>deu trachymeter Tachymeter pro closed ok
Asked | Open questions | Answered