This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 6 '06 eng>eng vend date Could it be a typo for "Vent Date"? pro just_closed ok
- Sep 1 '05 eng>eng rectifier (rectifying) current Rectified = Unidirectional pro closed ok
- Aug 23 '05 eng>fra lead study author auteur de l'etude principale pro closed ok
- Aug 12 '05 eng>fra endo-probe Sonde Endoscopic ou Endosonique pro closed ok
- May 30 '05 fra>eng Mon pote sûr c’est la capote My best buddy always covers me pro closed no
- May 23 '05 eng>fra X arms treatment arms = groupes pro closed ok
- Feb 8 '05 fra>eng sensibilité au prix et aux modalités de remboursement price and refund sensitive pro closed no
- Nov 30 '04 fra>eng etrier cavalier pro open no
- Nov 8 '04 eng>fra Take it for a test drive You're gonna love to sleep with it pro closed ok
- Aug 4 '04 fra>eng angioscanner angioscanner pro closed ok
- Aug 4 '04 fra>eng Imprimer l’étiquette de retour dédiée au contrôle Print the return control label pro just_closed no
4 Aug 4 '04 fra>eng Téflonner les robinets. Vérifier le couple de serrage du robinet Wrap the threads in teflon tape pro closed ok
- Aug 2 '04 fra>eng culot Dose pro closed ok
- Jul 27 '04 eng>eng sentence Rewrite pro closed no
- Jun 9 '04 eng>fra makevoer Keep "makeover" pro closed ok
- Mar 5 '04 fra>eng muco-synovial Muco-synovial cyst pro closed ok
- Mar 1 '04 fra>eng statut martial iron content pro closed no
- Feb 13 '04 fra>eng peste aviaire Bird Flu / Bird Influenza pro closed ok
3 Feb 6 '04 eng>fra debriding surface surface de debridement pro closed ok
- Jan 12 '04 fra>eng avérée confirmed pro closed no
2 Nov 26 '03 eng>fra baseline-wander variations de calibrations de base pro closed ok
4 Nov 13 '03 fra>eng produit deliste non-prescription / taken off the prescription list pro closed ok
4 Aug 11 '03 fra>eng syndrome douleureux en rapprt avec l'atteinte dorsal et lombaire painful syndrome involving the dorsal and lumbar areas pro closed ok
- Jul 24 '03 eng>fra timed overnight urine collection prélèvement nocturne prévu d'urine pro closed ok
- Jul 24 '03 eng>fra corrected for urine strength concentration - densitee pro closed ok
- May 27 '02 eng>fra sustained by house personnel administratif pro closed no
- May 2 '02 eng>fra drill down datamining pro closed ok
3 Apr 2 '02 fra>eng prise de pression distale de repos avec mesure de 'I.P.S resting dystal and systolic pressure reading pro closed ok
- Mar 25 '02 fra>eng sertissge usiné sur ballonet machined setting pro open no
4 Mar 18 '02 eng>fra Spectrum of utility of X efficacite pro closed ok
- Mar 8 '02 fra>eng pris en charge par chirurgien et par structure de soins See the translation below pro closed ok
- Mar 7 '02 fra>eng médecin repondant Physician in charge pro closed ok
- Feb 7 '02 fra>eng étage Iliac and carotid level pro closed no
Asked | Open questions | Answered