This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 11 eng>esl any document created by the attorney.. ningún documento elaborado por el abogado easy closed ok
- Apr 19 fra>eng déterminantes de la volonté de contracter XXX is relying upon the provisions/stipulations herein contained in entering into this agreement pro just_closed no
4 Feb 20 eng>esl narrow questions preguntas (muy) acotadas pro closed no
- Oct 19 '23 eng>esl entire understanding la totalidad del entendimiento pro closed ok
- Oct 5 '23 eng>fra DIY escape room (votre propre) escape room à la maison pro just_closed no
- Sep 5 '23 eng>esl Priced out Una economía que deja fuera pro closed no
4 Sep 6 '23 fra>eng tronc torso pro closed no
4 Jul 13 '23 eng>esl Equity on house patrimonio neto de la casa pro closed no
4 Oct 4 '22 esl>eng prestadores de servicios de recepción de desechos waste reception facilities pro closed ok
4 Sep 30 '22 esl>eng PROMITENTE VENDEDOR Y/O FIDEICOMITENTE Y PROMITENTE COMPRADOR Y/O FIDEICOMISARIO committed seller and/or trustor and committed buyer and/or beneficiary pro closed no
- Jun 22 '22 eng>esl Otherwise provided otro... previsto/establecido pro closed ok
4 Apr 11 '22 esl>eng ABREVIAR EN EL CUERPO DE ESTE CONTRATO (for the purposes of) brevity (...) shall hereinafter (be referred to as...) pro closed ok
- Jan 28 '22 esl>fra Se dio lectura a la presenta acta Après lecture de cet acte à voix haute, pro closed ok
4 Jan 27 '22 eng>esl Your device will automatically be forgotten su dispositivo será olvidado automáticamente pro closed ok
4 Nov 6 '21 esl>eng hizo abandono de hogar deserted the home easy closed ok
- Sep 8 '21 eng>esl right to seek immediate injunctive relief to enforce obligations under this Agre derecho de solicitar el desagravio inmediato por mandamiento judicial con el fin de hacer valer... pro open no
- Sep 1 '21 esl>eng Protocolización (Notarial) recording pro closed ok
4 Aug 27 '21 esl>eng Descripción Macroscópica gross/macroscopic description pro closed no
4 Jun 22 '21 eng>esl especially male sobre todo en el caso de los varones pro closed no
4 Jan 9 '21 eng>esl loss to... is incurred ABC sufre algún perjuicio pro closed ok
4 Oct 12 '20 esl>eng dentro de un plazo del mismo año fiscal (with)in the same fiscal year / by the end of the fiscal year... pro closed ok
4 Sep 30 '20 eng>esl Families First Coronavirus Response Act Ley de Respuesta al Coronavirus: Primero la Familia (FFCRA) pro closed ok
- Sep 28 '20 esl>eng se perfila (perfilarse) shape up pro closed ok
- Sep 19 '20 esl>eng a través del levantamiento del acta must report ... to (rephrased as given below) pro closed ok
4 Sep 20 '20 esl>eng de su forma crea [the corresponding asset] is/must be created depending on its type: cash, inventory, etc. pro closed ok
4 Sep 18 '20 esl>eng Estése a lo obrado en autos May the orders contained in the court records be observed. pro closed no
4 Sep 18 '20 eng>esl Agency acción/acciones, intervención pro closed no
4 Sep 10 '20 esl>eng existan las disponibilidades correspondientes enough funding has been allocated (in the budget) pro closed ok
4 Aug 29 '20 esl>eng (respeto de los cuales)cualesquiera de las Partes sea parte o esté sujeto to which any/either of the Parties is a party or subject pro closed ok
- Jul 18 '20 esl>eng siguientes al cierre del año correspondiente (see below) pro closed ok
- Jun 30 '20 esl>eng Obligar cambiariamente issue securities on behalf of the National Committee pro closed no
4 Jun 24 '20 eng>esl Correctly executed debidamente otorgado pro closed ok
4 Jun 23 '20 esl>eng vias channels pro closed ok
- May 21 '20 fra>eng faire du droit while I cannot claim / make no claim to be a lawyer pro closed ok
4 May 17 '20 eng>fra on the go où que vous soyez pro closed no
- May 9 '20 esl>eng El Mayor Viñedo del Mundo The World's Greatest Vineyard pro closed no
4 May 4 '20 eng>esl accept consequences expresar y reconocer consecuencias pro closed ok
- May 3 '20 eng>fra could blunt the vaccine's effectivenesss (pourrait) saper l'efficacité du vaccin pro closed ok
- May 2 '20 esl>eng Copital social en una S de RL (LLC) company capital/equity capital/owner's equity in a limited liability company (S. de R.L. de C.V.) pro closed ok
4 Apr 28 '20 esl>eng deducibilidad autorealizada por self-assessed deductions/expenses claimed by pro closed ok
- Apr 17 '20 esl>eng atendiendo a si disponen whether [see below] pro closed ok
4 Apr 17 '20 esl>eng completándose con This is supplemented/joined/supported/complemented by (an analysis...) pro closed ok
4 Feb 11 '20 esl>eng C-No. 540-2015, VIF 185-2015-Of.1º C-No. 540-2015, VIF 185-2015- 1st Officer pro closed no
4 Oct 23 '19 esl>eng explicación de varianza (which) explained 84% of variance pro closed no
4 Oct 15 '19 eng>esl to constitute these presents a valid indenture para que el contenido del presente constituya un acuerdo válido... pro closed no
- Oct 4 '19 eng>esl subject to se expone a (medidas disciplinarias) pro closed no
- Oct 1 '19 eng>fra Services relating to land services ayant trait à la terre pro closed ok
- Oct 1 '19 fra>eng activer et animer les clients engage customers (and drive sales) pro closed ok
- Sep 15 '19 eng>esl shall be primary será primario/a pro closed no
4 Sep 12 '19 eng>esl surveys/y encuestas por año pro closed no
Asked | Open questions | Answered