This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 10 '06 eng>esl organizational crisis management specialist especialista en administración de crisis organizacionales pro closed ok
- Aug 9 '06 eng>esl reflector tape cinta reflectiva pro closed ok
4 Aug 7 '06 esl>eng sicua cordeles (rústicos) pro closed ok
4 Aug 6 '06 eng>esl running errands hacer mandados pro closed ok
4 Aug 5 '06 eng>esl long-handled bath brushes cepillos de baño con mango largo pro closed ok
- Jul 19 '06 eng>esl counted out back to their homes deshechados (y enviados) de regreso al lugar de donde vinieron pro closed no
4 Jul 12 '06 eng>esl clutter desorden pro closed ok
- Jul 12 '06 eng>esl Native American History Museum. Museo de Historia Nativa Norteamericana pro closed ok
- Jul 9 '06 esl>eng tener la otra parte de consciencia de que está bien keep in mind that, from another point of view, it is okay pro closed ok
4 Jul 8 '06 eng>esl insider´s look at / insider´s guide to una visión/apreciación de un conocedor//la guía del conocedor pro closed ok
4 Jul 8 '06 eng>esl wrap around debería ser envolvente pro closed ok
4 Jul 8 '06 esl>eng de base, fundamentales... essential, fundamental pro closed ok
- Jul 8 '06 esl>eng esas áreas son puestas a punto para el caso those areas are optimized for the case pro closed no
- Jul 7 '06 eng>esl for touching all body fluids...and with contact with... para tocar todo tipo de fluídos corporales...y para entrar en/hacer contacto con... pro closed ok
- Jul 6 '06 eng>esl a pair of jaws un par de mandíbulas pro closed ok
- Jul 6 '06 esl>eng sacar a otros lados work somewhere else pro closed ok
- Jul 6 '06 eng>esl towel rack toallero (de barra) pro closed ok
4 Jul 3 '06 eng>esl for as long as possible por el mayor tiempo posible/tanto tiempo como sea posible pro closed ok
- Jul 2 '06 eng>esl unique heritage patrimonio único pro closed ok
- Jun 30 '06 eng>esl ayuda con una frase Por favor leer abajo pro closed no
4 Jun 30 '06 eng>esl Annual Infection Control Education Verification Sheet Hoja/Formulario de Verificación Anual de Educación para Control de Infecciones pro closed ok
- Jun 30 '06 eng>esl stir old memories refrescar la memoria pro closed ok
- Jun 30 '06 eng>esl as they were probably intended como lo que se supone que son pro closed ok
4 Jun 30 '06 eng>esl ward off loneliness and fear evitar la (sensación de) soledad y el miedo pro closed ok
4 Jun 29 '06 eng>esl step-by-step instructions paso por paso/paso a paso pro closed no
- Jun 28 '06 eng>esl advance (in this case) ostentan pro closed ok
- Jun 24 '06 esl>eng de alta notice of discharge pro just_closed no
- Jun 21 '06 eng>esl a spoon with a large easy-grip handle. una cuchara con mango grande de agarre fácil pro closed ok
- Jun 19 '06 eng>esl the former police officer turned lawyer el otrora policía devenido en abogado pro closed ok
- May 29 '06 esl>eng ya que se encuentra en montevideo un armador de cigarros cubanos since a cuban cigar manufacturer is in Montevideo pro closed no
- May 24 '06 eng>esl measured impact impactos comprobados pro closed ok
- May 22 '06 eng>esl loop in time lazos temporales pro closed ok
- May 19 '06 esl>eng proceso de validación de la evaluación del desempeño y del... validation process of performance assessment pro just_closed no
- May 15 '06 eng>esl burgeoning creciente pro closed no
4 May 13 '06 eng>esl receiving same que recibe la misma pro closed ok
- May 11 '06 eng>esl adopter adoptante pro closed ok
4 May 6 '06 eng>esl EVEN IF IT'S OFFERED AS A GIFT aunque sea en calidad de regalo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered