This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 20 '22 eng>fra force piercing traumatisme pénétrant pro closed ok
4 Apr 12 '22 fra>ara étage courant طابق pro closed no
- Mar 23 '22 eng>fra 50 Button activated Heelstick devices 50 autopiqueurs d'incision au talon pro closed no
4 Mar 16 '22 eng>fra card number RÉF ou n° du document pro closed ok
- May 28 '21 eng>fra In good academic standing résultats (scolaires) satisfaisants pro closed no
- May 23 '21 eng>fra kitty boy chat de gouttière pro closed ok
4 May 19 '21 eng>fra Shampoo bar tin boîte à shampoing solide pro closed ok
- May 13 '21 eng>fra tokenize se servent de nous pour sauver les apparences pro closed ok
- May 4 '21 eng>fra Alliance planets planètes affiliées à Alliance pro closed ok
- May 3 '21 eng>fra sky cities villes spatiales/célestes pro closed ok
- Feb 24 '21 fra>ara acte إجراء طبي pro closed ok
- Jan 13 '21 eng>fra I am enough j'ai tout ce qu'il faut pro closed ok
- Oct 29 '20 eng>fra Dispel défaire pro closed no
- Mar 3 '20 eng>fra break through industry noise une voix qui porte dans (le domaine) pro closed no
- Jul 3 '19 eng>fra Goodwill cultural partnership entraide culturelle pro closed no
- Jun 22 '19 ara>fra معدل تقويم النشاطات évaluation des (différentes) activités pro closed no
4 Jun 20 '19 ara>fra لوحة شرف Tableau d'honneur pro closed no
- Jun 15 '19 fra>ara vascularite allergique التهاب الأوعية الصغيرة pro closed ok
- Jun 4 '19 eng>fra do not require much time to master maîtriser ... vous prendra peu de temps pro closed no
3 Feb 26 '19 eng>fra to mention intentionally a tenu à souligner pro closed ok
- Feb 25 '19 fra>ara révision des prix à la baisse الحط من الأسعار pro closed ok
- Nov 26 '18 ara>fra فاسد التعليل motivation viciée pro just_closed no
- Nov 26 '18 ara>fra تحميل المطلوب في النقض الصائر condamner le défendeur en appel aux dépens pro just_closed no
- Jul 4 '18 eng>fra computer-controlled “creeps” sbires / creeps gérés par l'ordinateur pro closed ok
4 Jul 4 '18 eng>ara Player sitting opposite (يمثل/يشكل) اللاعبون المتقابلون (فريقا) pro closed no
- Jul 3 '18 eng>ara 25 x Blocks مربع/خانة x 25 pro closed no
- Jul 3 '18 eng>ara kill 1 opponent token تخرج/تتخلص من إحدى قطع الخصم pro closed ok
- May 17 '18 eng>ara YouTube mobile web app تطبيق الويب يوتيوب للجوال pro just_closed no
NP Mar 29 '18 eng>ara plaguelands الأرض الخبيثة، أرض الخبث pro closed ok
- Mar 4 '18 ara>fra والذى ما إن سمعته السيدة دو بيان يتكلم، حتى تعرفت إلى صوت que Mme X a reconnu aussitôt qu'elle a entendu le son de sa voix pro closed ok
4 Feb 28 '18 fra>ara Dieux de la 4G عمالقة/أبطال الجيل الرابع pro closed ok
4 Feb 28 '18 fra>ara droit à سيحظى، يتمتع ب pro closed ok
4 Feb 25 '18 eng>ara bubble war effort أسهم/شارك في معركة الفقاعات pro closed ok
- Feb 21 '18 fra>ara hémorragie نزيف pro closed ok
- Feb 20 '18 eng>ara "architectural improbability" عشوائية معمارية pro closed ok
4 Feb 14 '18 fra>ara griller توفير/عدم إنهاك pro closed ok
- Feb 14 '18 fra>ara smartphones premier prix الهواتف الذكية الرخيصة/البسيطة pro closed ok
4 Feb 14 '18 fra>ara ficelles من يتحكم في pro closed ok
- Feb 12 '18 eng>fra Tile-matching game jeu d'alignement de tuiles pro closed ok
4 Feb 7 '18 fra>ara Se rabattre اللجوء إلى pro closed no
- Feb 2 '18 fra>ara typographie الخط/الكتابة pro closed ok
4 Feb 2 '18 fra>ara traitement informatique المعالجة الحاسوبية pro closed ok
- Feb 2 '18 eng>ara App strings نص التطبيق pro closed ok
- Jan 31 '18 fra>ara grand n'importe quoi تفاهات pro just_closed no
- Jan 31 '18 fra>ara éphémère مؤقتة، وجيزة pro closed ok
4 Jan 31 '18 fra>ara leader du Gif الرائد في ميدان الصور المتحركة (GIF) pro closed ok
- Jan 31 '18 fra>ara détournement فَبركَة/تحريف الصور pro closed ok
- Jan 29 '18 eng>fra dashing assaut, charge pro closed ok
- Jan 27 '18 eng>ara degradation التقليل من الشأن، الاستهانة، الاستخفاف pro closed ok
- Jan 17 '18 fra>ara recomposer des scènes إعادة صياغة لقطات pro closed ok
Asked | Open questions | Answered