Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
computer-controlled “creeps”
French translation:
monstres contrôlés par l\'ordinateur (\"creeps\")
Added to glossary by
Irène Guinez
Jul 4, 2018 20:09
6 yrs ago
English term
computer-controlled “creeps”
English to French
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Betting horse games on line
Most of the action in XXXXa 2 revolves around fighting against the playable characters on the opposing team.
There are also computer-controlled “creeps” to contend with.
Here’s a screenshot of a typical battle.
Please note that this overview of Dota 2 is intended only to serve as a brief introduction to the game.
If you’re not already familiar with how it’s played, we STRONGLY recommend learning more before betting on it for actual money.
Knowing just the basics really won’t help you to make good betting decisions.
The following guide goes into much more detail and is well worth reading.
There are also computer-controlled “creeps” to contend with.
Here’s a screenshot of a typical battle.
Please note that this overview of Dota 2 is intended only to serve as a brief introduction to the game.
If you’re not already familiar with how it’s played, we STRONGLY recommend learning more before betting on it for actual money.
Knowing just the basics really won’t help you to make good betting decisions.
The following guide goes into much more detail and is well worth reading.
Proposed translations
(French)
4 +1 | monstres contrôlés par l'ordinateur ("creeps") | FX Fraipont (X) |
4 +1 | sbires / creeps gérés par l'ordinateur | Goumiri Abdennour |
3 | Personnages rampant contrôlés par l'ordinateur | david henrion |
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
monstres contrôlés par l'ordinateur ("creeps")
"Creep : Monstres contrôlés par l'ordinateur."
http://www.jeuxvideo.com/forums/1-19163-530028-1-0-1-0-lexiq...
"etymology - When did "creep" get associated with computer ...
https://english.stackexchange.com/.../when-did-creep-get-ass...
Creeps are a type of unit within Dota 2 that heroes can interact with, but do not have direct control over by default (see Chen, Enchantress and ..."
http://www.jeuxvideo.com/forums/1-19163-530028-1-0-1-0-lexiq...
"etymology - When did "creep" get associated with computer ...
https://english.stackexchange.com/.../when-did-creep-get-ass...
Creeps are a type of unit within Dota 2 that heroes can interact with, but do not have direct control over by default (see Chen, Enchantress and ..."
Peer comment(s):
agree |
Philippe Noth
: Puisqu'il semble que tous ces "creeps" sont animé(e)s de mauvaises intentions :)
14 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Personnages rampant contrôlés par l'ordinateur
premier jet
+1
1 hr
sbires / creeps gérés par l'ordinateur
Il s'agit de petites créatures (des "bots" animées par l'IA) qui viennent s'affronter sur les différentes parties de la carte où s'affrontent également les joeurs (champions/héros).
Dota 2 emploie les deux termes, "sbires" et "creeps".
http://parisesport.com/guide-debuter-dota-2/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-07-04 21:29:39 GMT)
--------------------------------------------------
Le terme "minions" est souvent utilisé aussi.
http://forums.na.leagueoflegends.com/board/showthread.php?t=...
Dota 2 emploie les deux termes, "sbires" et "creeps".
http://parisesport.com/guide-debuter-dota-2/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-07-04 21:29:39 GMT)
--------------------------------------------------
Le terme "minions" est souvent utilisé aussi.
http://forums.na.leagueoflegends.com/board/showthread.php?t=...
Discussion
Voici une galerie des "creeps" de Dota 2 :)
https://www.google.ch/search?biw=1849&bih=1014&tbm=isch&sa=1...