Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plaguelands
Arabic translation:
الأرض الخبيثة، أرض الخبث
Added to glossary by
ahmed mhamedi
Mar 29, 2018 13:57
6 yrs ago
English term
Morocco
Accurate translation
Native in: Arabic (Variant: Moroccan) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
plaguelands
Not for points
English to Arabic
Other
Gaming/Video-games/E-sports
game description
A once-prosperous Imperial province, the Plaguelands are now covered in fear and darkness.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | الأرض الخبيثة، أرض الخبث |
Goumiri Abdennour
|
| 3 | أرض الوباء |
Ayman Massoud
|
Change log
Mar 30, 2018 15:40: ahmed mhamedi Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Goumiri Abdennour
France
France
Native in Arabic
France
Experience, skills and quality for you!
Native in: Arabic , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Arabic to French, French to Arabic
Related KudoZ points
:
40
Selected
الأرض الخبيثة، أرض الخبث
Just an adaptation... since there are zombies, monsters., plague...
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-03-29 16:09:15 GMT)
--------------------------------------------------
أو
موطن الشر
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-03-29 16:09:15 GMT)
--------------------------------------------------
أو
موطن الشر
Comment: "شكرا جزيلا"
1 day 57 mins
Ayman Massoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
أرض الوباء
^
Something went wrong...