This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Get Together of Language Professionals

July 30, 2011, 10:00 pm
ItalyLuccaIn personItalian


Incontro per traduttori

Unitevi a noi per passare insieme una serata piacevole in una pizzeria qua a Lucca.

Siamo una coppia di traduttori che abita e lavora da quasi un anno a Lucca. Saremmo felici di conoscere altri traduttori di Lucca e dintorni per scambiare esperienze di lavoro ma non solo…

Speriamo di vedervi in occasione del primo Powwow @ Lucca!!

Luogo: La Corte (Santa Maria a Colle)
Data e ora: 30/07/2011 alle ore 20



Join us for a relaxed evening at a restaurant here in Lucca.

We are two translators who settled down in Lucca almost a year ago. We'd be very happy meeting YOU and other language professionals from Lucca area to chat about work and of course to get to know each other.

Hope to see you at the first Powwow @ Lucca!!

Location: La Corte (Santa Maria a Colle)
Date & Time: 30.07.2011/8PM


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (10) / Confirmed: 5 / Tentative: 2
Name NoteWill Attend
Frank Czygan  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" ...  y
Eva Bartilucci   ...  y
Rylkova Maryia   Thanks for inviting, will try to attend the event!  m
XMichela Salani (X)   Ciao! Io ci sono. Ci vediamo al ristorante alle 20.00.   
Fabio Giusti   Confermo! Alle 20:00 al ristorante e grazie per l'invito.  y
Elisa Cinquini   Elisa Cinquini  y
Donna Lynne Galletta   I will be returning to Italy on July 25th if I can make I will be there / is La Corte inside or outside the walls?  
fabiomalf   Thanks for the invitation, unfortunately I can not participate.   n
veronica drugas  \"Host\" Salve a tutti! Io abito a Pisa ma Lucca non è tanto lontana! Se non vado via, vengo volentieri anch'io!  m
F Filippi   Francesco Filippi  y


Postings about this event


Powwow: Lucca - Italy
Frank Czygan
Frank Czygan  Identity Verified
Germany
Local time: 07:26
English to German
+ ...
Location Jul 12, 2011

Hi Donna - the restaurant is at Santa Maria a Colle.
This is the full address: RISTORANTE PIZZERIA LA CORTE | V. BOLLORI 651 - SANTA MARIA A COLLE
http://www.ristorantepizzerialacorte.com
Regards, Frank
 
Meg Mullan
Meg Mullan  Identity Verified
Italy
Local time: 07:26
Italian to English
unable to attend Jul 19, 2011

Thanks for the invitation, but I won't be able to make it. I'd be interested in coming to similar future events so please keep in touch.
 
Michela Salani (X)
Michela Salani (X)  Identity Verified
Local time: 07:26
English to Italian
Here I am! Jul 26, 2011

Ciao! Io ci sono. Ci vediamo al ristorante alle 20.00.
 
Donna Lynne Galletta
Donna Lynne Galletta  Identity Verified
Italy
Local time: 07:26
Italian to English
+ ...
Location Jul 26, 2011

Frank Czygan wrote:

Hi Donna - the restaurant is at Santa Maria a Colle.
This is the full address: RISTORANTE PIZZERIA LA CORTE | V. BOLLORI 651 - SANTA MARIA A COLLE
http://www.ristorantepizzerialacorte.com
Regards, Frank


Hi all, just got back to Lucca yesterday. I will try to make it but can't be sure til I know what my husband is doing that night!
 
F Filippi
F Filippi  Identity Verified
Italy
Local time: 06:26
Member (2010)
English to Italian
+ ...
ciao Jul 26, 2011

Ciao sono Francesco, quella sera non lavoro. Ho deciso di venire e lo confermo. Per me è la prima volta.
 
Frank Czygan
Frank Czygan  Identity Verified
Germany
Local time: 07:26
English to German
+ ...
... Jul 26, 2011

Perfetto! Anche per noi è la prima volta!icon_smile.gif Ci vediamo sabato sera - FRANK
 
ilaria panuccio
ilaria panuccio  Identity Verified
Italy
Local time: 07:26
English to Italian
+ ...
peccato!!!! Jul 26, 2011

mi dispiace tanto, ma non saro' a Lucca!
Penso che queste occasioni siano importanti e spero che si presenteranno altre occasioni.
Un saluto a tutti
ilaria
 
F Filippi
F Filippi  Identity Verified
Italy
Local time: 06:26
Member (2010)
English to Italian
+ ...
grazie Jul 31, 2011

Grazie per la bella serata...spero di tenermi in contatto con chi lo desidera naturalmente...e a presto!
 
Frank Czygan
Frank Czygan  Identity Verified
Germany
Local time: 07:26
English to German
+ ...
FB Jul 31, 2011

Was really good meeting you all - to stay in touch I just created a group on facebook (traduttori a lucca) - so hope to see you there! cheers, frank

http://www.facebook.com/groups/209303555785207/
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.