This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: "Pauwow"- After San Fermin and before...

July 20, 2007, 12:00 am
FrancePau, Pyrénées AtlantiquesIn personFrench
I invite all the Prozians that live in or near Pau to attend a fantastic "Pauwow" in our nice city of Pau.

What if we all meet in the Australian Bar in Le Boulevard des Pyrénées on Friday 20th July at 8pm?

I think it could be nice to do it after the San fermin (Pamplona, Spain) feast that will occur on the second week of July as every year...

It could be nice to know each other and to talk about the next Regional Conference that will take place in the SouthEast of France.

Please feel free to make any comments so that we can organize a nice "Pauwow".

I look forward to your contact.

Cheers,

Philippe
--
Philippe Carino
docnroll
FR FR +33 614179461 Call Call
http://www.docnroll-translation.com
http://www.docnroll-export.com



Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (24) / Confirmed: 6 / Tentative: 3
Name NoteWill Attend
Philippe Carino  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" Not at all Rod! Please bring them with you! Cheers! Philippe  
Dorota Cooper   Unfortunately I'll have left Pau by then, but I'll try to send my boss along - sure she'll be very interested!  n
Helene Diu   Problème de compatibilité avec activité des enfants, hélas  n
btz   Bonjour, je n'habite pas très loin et je serais intéressée par votre Pauwow merci de me tenir au courant  y
XRobintech   Désolés, mais nous n'aurons pas le temps de venir cette fois-ci !  n
Andy Piasecki   I'd like to have gone to this, Philippe, but I will be on my way to Portugal for a holiday. Next time for sure. Keep me in touch. I am just down the road in Tarbes. Best wishes, Andy Piasecki (French to English translator)  
Kaori Myatt   Sorry, I got an assignment to do... ;(( next time!  n
Philippe Carino   Hi all! Thanks btz and Kaori for coming! We will be pleased to share this nice pauwow with you! We will keep our fingers crossed for Robintech to come then! Andy, let's meet in another occasion then! Get in touch when you will be back from Portugal! Phil  y
Anne Brulin   Eh bien non, impossible...  n
Hepburn   Great pity, but the date is not right for us two. Thanks for the idea though. Would have loved to take part.We are in Anglet.  n
XPaige Stanton (X)   Malheureusement, je vais peut-etre devoir annuler.  m
Penelope Ausejo   I'd love to come but it'll be impossible... maybe "la prochaine"...  n
XRod Darby (X)   We have come up with other plans for my daughter's visit and including Pau would unfortunately mean too much travelling. Very sorry - but Pau is still very high on my "must-see" list!  n
Romina Bona   Los mejores deseos desde Argentina  
Radhika Yelkur   Je suis à Toulouse et aimerais venir.  n
Olaf Jansen   Comme d'autres, j'habite Toulouse et je vais essayer de venir.  y
Stéphanie ZAMPIERON   Bonjour à tous ! J'habite Pau donc je ferai mon possible pour être de la partie. A bientôt ou, comme on dit ici "adishatz" !  m
Nathalie-Anne Sturlese   Nath-Anne "Looking forward to my first powwow..."  y
maría josé mantero obiols   je viendrai avec une aute traductrice qui n'est pas encore "prozienne", elizabeth chehata, traductrice d'arabe  y
belair   Joanna van der Horst, je suis dans le Gers cette semaine, Je vais essayer de venir.   
bagheera   Bonjour. paloise mais expat à toulouse, je vais essayer de venir. Thanks !  m
jenniferpachell   ...  
codeswitch   ...  
Xeglantine   ...  y

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)



Postings about this event


Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Pau, Pyrénées Atlantiques - France   What are these?
Dorota Cooper
Dorota Cooper  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 22:00
English to Polish
+ ...
Shame about the date... May 31, 2007

I'll be leaving Pau for good on July 7icon_frown.gif I hope you'll have a good time though!
 
Philippe Carino
Philippe Carino  Identity Verified
Local time: 23:00
Member (2006)
Spanish to French
+ ...
Who knows? May 31, 2007

We never know Dorota as if we get people before July 7th we could still do it or another one on june 22 assuming there is people willing to be there:)

Cheers!

Philippe
 
Kaori Myatt
Kaori Myatt  Identity Verified
France
Local time: 23:00
Member
English to Japanese
+ ...
I only noticed... Jun 19, 2007

this powow today...Did you change the date or not? if it is June 22nd, for me, it is not possible to attend but if it is sometime in July...I can...
 
Penelope Ausejo
Penelope Ausejo  Identity Verified
Spain
Local time: 23:00
English to Spanish
+ ...
Thx for thinking about San Fermín Jun 27, 2007

I would have loved to go... but I'm moving the week after San Fermín to a new apartment. I will have also a new baby sitter to take care of my 3 babies (the oldest just turned 2 years old) and I won't be able to leave her with the 3 of them... Next time!
 
Penelope Ausejo
Penelope Ausejo  Identity Verified
Spain
Local time: 23:00
English to Spanish
+ ...
Viva San Fermín Jun 27, 2007

I'm from Pamplona (that's why I am grateful...) Didn't say it on my previous post.
 
Rod Darby (X)
Rod Darby (X)  Identity Verified
Ghana
Local time: 21:00
German to English
+ ...
children and guests welcome? Jul 2, 2007

is there any objection to my bringing my younger daughter (30) and her partner along?
 
Radhika Yelkur
Radhika Yelkur  Identity Verified
Local time: 02:30
French to English
+ ...
Where exactly Jul 6, 2007

Is this the Pau near Tarbes?
 
Kaori Myatt
Kaori Myatt  Identity Verified
France
Local time: 23:00
Member
English to Japanese
+ ...
Hello Jul 6, 2007

Penelope,
I think I have met you at Vitria Powow?? You had twins??

Rod, For me, bringing your daughter would be toally fine! My age is closer to her than you prahaps...

Dear Radhika , Tarbe is near Pau, I think still few minutes to drive though. I am coming from Anglet (near Biarritz) so if anybody want a lift, please let me know.
 
Radhika Yelkur
Radhika Yelkur  Identity Verified
Local time: 02:30
French to English
+ ...
Lift Jul 6, 2007

Dear Kaori,
If you are passing by/near Toulouse, I would love to hitch a ride. Thanks.
-Radhika
 
Kaori Myatt
Kaori Myatt  Identity Verified
France
Local time: 23:00
Member
English to Japanese
+ ...
Sorry Jul 6, 2007

I am driving from Biarritz area so I don't think I can go to Toulouse...too far...
 
Penelope Ausejo
Penelope Ausejo  Identity Verified
Spain
Local time: 23:00
English to Spanish
+ ...
Vitoria Powwow and twins Jul 7, 2007

Yes Kaori! we met at Vitoria's Powwow... and yes I had twins... they are almost 10 months old right now... so cute!!!!

Now... just checking my e-mail... It's San Fermin right now (the running of the bulls)... so I can't workicon_smile.gif
 
Radhika Yelkur
Radhika Yelkur  Identity Verified
Local time: 02:30
French to English
+ ...
Lift Jul 13, 2007

Olaf, Paige
Est-ce qu'un d'entre vous (ou d'autres toulousains) rentre le même soir en voiture? J'ai peur de rater le dernier train, et je voudrais m'assurer que je pourrais rentrer. merci - radhika
 
Olaf Jansen
Olaf Jansen  Identity Verified
France
Local time: 23:00
Member
French to German
+ ...
covoiturage Jul 13, 2007

Radhika,
Pas de problème pour l'aller, j'ai 3 places dans la voiture à proposer. Pour le retour, par contre, rien n'est sûr encore. S'il fait beau et si le boulot le permet, je resterai peut-être la nuit, pour ensuite, le samedi, faire une balade dans mes chères et belles pyrénées. Je te tiendrai au courant.
 
Helene Diu
Helene Diu  Identity Verified
France
Local time: 23:00
Member (2004)
English to French
Annulation Jul 15, 2007

Désolée je ne pourrai me joindre à vous cette fois-ci pour des raisons d'organisation familiale. Cependant je ne suis pas loin (orthez) donc ce sera avec plaisir une autre fois
 
Radhika Yelkur
Radhika Yelkur  Identity Verified
Local time: 02:30
French to English
+ ...
Lift Jul 16, 2007

Merci beaucoup Olaf ! C'est très gentil de ta part. Voici mon email ([email protected]) pour me contacter directement.
 
Pages in topic:   [1 2] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.