Translation glossary: FinEngRusAlK

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 1,865
« Prev Next »
 
banker free and clear of all trustsтрастовое соглашение на переданные Банку средства не оформляется 
English to Russian
banking caseдокументация по банковской сделке ИЛИ комплект документов по банковской сделке 
English to Russian
bankruptcy assetsимущество (активы) банкрота 
English to Russian
bank\' bailoutСрочные меры по спасению государством находящегося на грани банкротства банка 
English to Russian
Bank\'s exposure risksконцентрация рисков банка 
English to Russian
Base Facility Feeединый тариф за обслуживание/ эксплуатацию (оборудования) (в контексте) 
English to Russian
basic engineering enabling estimationтехническое проектирование, включающее оценку (землепользования и т.д.) 
English to Russian
basic shares outstandingвыпущенные в обращение базовые акции 
English to Russian
basing pattern breakoutпробой дна 
English to Russian
basis for assessmentоценочная база, база оценки 
English to Russian
basis for operating loansоснова для краткосрочных кредитов 
English to Russian
Basis of opinionОснова для выражения мнения аудитора 
English to Russian
be committedнести обязательства; быть обязанным 
English to Russian
be eliminated against (the gross carrying amount)списывается против вал балансовой стоим актива, а чист величина пересч до переоц стоимости актива 
English to Russian
be listed and traded on the stock exchangeкотироваться и участвовать в торгах на фондовой бирже 
English to Russian
bearish follow throughпродолжение нисходящей тенденции 
English to Russian
beleaguered buckсдающий позиции доллар 
English to Russian
below target pocket marginс истинной прибыльностью ниже планируемой 
English to Russian
Benchmark your resultsсравните свои результаты с эталоном 
English to Russian
beneficial holdersФактический; действительный; реальный, конечный собственник/владелец акций 
English to Russian
beneficial ownerбенефициар 
English to Russian
Beneficial Ownership Reporting Complianceсоблюдение установленных требований к отчетности о собственниках-бенефициарах 
English to Russian
benefit of retention guaranteeправа бенефициара по гарантии удержания денежных средств 
English to Russian
Bi-lateral lendingпредоставление кредитов на двусторонней основе 
English to Russian
Bid Bond Performance Bank Guaranteeбанковская гарантия исполнения обязательств 
English to Russian
bidding documentsтендерная документация 
English to Russian
billable accountкредитный счет 
English to Russian
billing and invoicingформирование и выставление счетов 
English to Russian
bio sticksмиллиард штук 
English to Russian
Bloomberg New York Composite Mid-Rate Spot Close quoteсообщенных Блумберг (Нью-Йоркская совокупная (составная) средняя спотовая котировка(цена, курс) на м 
English to Russian
Bloomberg Trade FeedЛента биржевых данных Bloomberg 
English to Russian
Bolivar FuerteБоливар фуэрте 
English to Russian
Bonding requirementобеспеченный обязательством 
English to Russian
bookkeeper and accountantсчетовод/помощник бухгалтера - (главный) бухгалтер 
English to Russian
borrow backперекредитоваться/ рефинансировать (для макроэкономики) 
English to Russian
Borrower Security Assignmentпереуступка залоговых прав заемщика 
English to Russian
borrowing spreadспред по займам 
English to Russian
bottom line performanceитоговая результативность 
English to Russian
bound vs sewedпереплетать и сшивать 
English to Russian
bpбазисный пункт (сотая доля процента) 
English to Russian
bppбазисные пункты 
English to Russian
bpsbasic points (базисные пункты) 
English to Russian
Branch motivation campaignкампания мотивации [персонала/сотрудников] филиала 
English to Russian
Branch Transitкод филиала 
English to Russian
branding and communication guidelines(соблюдать используемые ХХХ) принципы продвижения торговой марки и распространения информации 
English to Russian
break feeнеустойка (комиссия за прекращение контракта) 
English to Russian
breakage costнеустойка за досрочное погашение 
English to Russian
bridgeover facilityбридж-кредит 
English to Russian
bring into account payments made and receivedучитывать все суммы исходящих и поступивших платежей 
English to Russian
brokership stocksмаклерские акции и обязательства 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search