Translation glossary: my glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-128 of 128
« Prev
 
на нет и суда нетwhat cannot be cured, must be endured 
russo para inglês
начисление задолженности по мобильной связиmobile service charge 
russo para inglês
норма стабильностиStability clause 
russo para inglês
ноль целых 01/10zero point one 
russo para inglês
не является обязательством к закупкеis not mandatory for purchase 
russo para inglês
не должны толковаться как допускающие расторжениеshould not be interpreted (construed) as allowing termination of this Agreement 
russo para inglês
не исключает возможности инициирования международного арбитражного судебного проdoes not exclude (or rule out) the possibility of initiating 
russo para inglês
необеспеченности заявкиif the bid is not secured (covered, backed) by any form of security 
russo para inglês
ответственность перед соседямиliability to neighbors, third-party liability 
russo para inglês
объединить уголовные дела в одно производствоconsolidate criminal cases into a single proceeding 
russo para inglês
общество, не разделяющее ...dissenting society 
russo para inglês
обратился в суд с иском о восстановлении в должностиpetitioned the court to reinstate him as chairman 
russo para inglês
обеспечение тенденции сниженияensuring a downward trend in 
russo para inglês
пункты выдачи наличных денежных средств, оборудованные электронными терминалами.cash advance desks (locations) 
russo para inglês
право на посещение ребенкаvisitation rights 
russo para inglês
правомочные лицаauthorized persons 
russo para inglês
процессуальные нормы назначения и производства экспертизыforensic procedures act 
russo para inglês
программы профессионального образованияvocational training programs 
russo para inglês
продукты питания для детей под собственной торговой маркой "Малыш"baby food under its own (proprietary) brand "Malish" 
russo para inglês
продолжниковые тенденцииpro-debtor tendency/bias, debtor-friendly trends 
russo para inglês
предоставление банком отсрочки потребительского кредитаextension of of the term of consumer credit by the bank 
russo para inglês
по совокупности преступлений путем частичного сложения наказанийcumulative sentence 
russo para inglês
постановка запасов на Государственный баланс полезных ископаемыхregistering (recording) salt reserves in the state reserves registry 
russo para inglês
порядок переоформления лицензииLicense Reissuance Process (or procedure) 
russo para inglês
ЗаключениеFindings, conclusions of law 
russo para inglês
Выплачены проценты третьим лицам с р\сinterests paid to third parties from operating account 
russo para inglês
Возобновляемый кредитный лимитrevolving credit limit 
russo para inglês
Единый реестр запретов на отчуждение недвижимого имуществаUnified register of inalienable real assets (or estate) 
russo para inglês
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search