This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Russian Э

Creator:
arterm
arterm
Filter
Reset
Showing entries 851-900 of 1,114
« Prev Next »
 
ЭСКИШЕХИР (Eskisehir)город на западе Турции, административный центр иля Эскишехир. 367 тыс. жителей (1985). Машиностроение, пищевая, цементная, деревообрабатывающая промыш 
Russian
ЭСКОЛА (Eskola) Антс (1908-89)эстонский актер, народный артист СССР (1964). С 1925 в театре "Эстония", с 1949 в Эстонском театре драмы, в 1966-83 в Эстонском молодежном театре (все 
Russian
ЭСКОРИАЛ (Escorial) (Эскуриал)монастырь-дворец в Испании, в Н. Кастилии, близ Мадрида. Резиденция испанских королей, построен для Филиппа II (1563-84, архитектор Х. Б. де Толедо, Х 
Russian
ЭСКУЛАПв римской мифологии бог врачевания. Соответствует греческому Асклепию. В переносном смысле (обычно в ироническом смысле) - врач, медик. 
Russian
ЭСКУЛАПОВА ЗМЕЯ (эскулапов полоз)змея семейства ужей. Длина до 1,5-1,7 м. В Юж., Центр. и Вост. Европе, М. Азии и на севере Ирана; в России на юго-западе Краснодарского края. Образ жи 
Russian
ЭСКУИНТЛА (Escuintla)город на юге Гватемалы, административный центр департамента Эскуинтла, 75 тыс. жителей (1981). Хлопкоочистительные, текстильные, пищевкусовые предприя 
Russian
ЭСМЕН (Esmein) Жан Поль (1848-1913)французский юрист. Представитель исторической школы права. Труды по истории права и государственному праву. 
Russian
ЭСПАНТОНразновидность протазана; в русской армии почетное оружие офицеров с 1732 до 1805. 
Russian
ЭСПАНЬОЛА (Espanola)одно из названий о. Гаити в колониальный период (1492-1804), другое - Санто-Доминго. 
Russian
ЭСМЕРАЛЬДАС (Esmeraldas)город на севере Эквадора, административный центр пров. Эсмеральдас, порт на Тихом ок. 120 тыс. жителей (1988). Торговый центр сельскохозяйственного ра 
Russian
ЭСПЕРАНТОнаиболее широко распространенный искусственный международный язык; создан в 1887. Название от псевдонима создателя проекта Л. Заменгофа - Doktoro Espe 
Russian
ЭСМАРХ (Esmarch) Фридрих Август фон (1823-1908)немецкий хирург, один из пионеров асептики и антисептики. Предложил кровоостанавливающий жгут, эластичный бинт, наркозную маску и др. 
Russian
ЭСПАРЦЕТрод главным образом многолетних трав семейства бобовых. Св. 130 видов, в Евразии и Африке. Эспарцет посевной и другие - кормовые растения (20-40 ц сен 
Russian
ЭСПАРТЕРО (Espartero) Бальдомеро (1793-1879)испанский генерал, глава правительства в 1840-41 и 1854-56, регент в 1841-43. В 1833-40 участвовал в войне против карлистов. Лидер созданной в 1830-х 
Russian
ЭСМИНЕЦсм. Эскадренный миноносец. 
Russian
ЭСПИНОСА (Espinosa) Педро де (1578-1650)испанский писатель, священник. Литературный противник Л. де Гонгоры-и-Арготе. Поэма "Сказание о реке Хениль", переложения Псалтыри. 
Russian
ЭСПИРИТУ-САНТУ (Espirito Santo)штат на юго-востоке Бразилии. 45,6 тыс. км2. Население 2,6 млн. человек (1991). Адм. ц. - Витория. 
Russian
ЭСПО (Espoo)город в Финляндии, спутник Хельсинки. 179 тыс. жителей (1993). 
Russian
ЭСПРИУ (Espriu) Сальвадор (1913-85)каталанский писатель. Книги проникнутых стоической горечью стихов "Кладбище Синеры" (1946), "Бычья шкура" (1960), "Страстная неделя" (1971). Рассказы 
Russian
ЭСПРОНСЕДА (Эспронседа-и-Дельгадо) (Esproncedа у Delgado) Хосе де (1808-42)испанский писатель. Революционный романтик и поэт-демократ. Исторический роман "Санчо Салданья, или Кастилец из Куэльяра" (1834), драма "Бланка Бурбон 
Russian
ЭССЕКС (Essex)графство в Великобритании (Англия). 1,5 млн. человек (1991). Крупный город - Саутенд-он-Си. Эссекс - королевство, основано (в нач. 6 в.) в ходе англос 
Russian
ЭССЕКС (Essex) Роберт Девере (1591-1646)граф, один из лидеров пресвитериан в английской революции 17 в. С 1642 главнокомандующий парламентской армией. Сторонник компромисса с королем. Против 
Russian
ЭССЕН (Essen)город в Германии, земля Сев. Рейн-Вестфалия. 627 тыс. жителей (1992). Крупный промышленный центр Рура. Машиностроение (тяжелое, транспортное, электрот 
Russian
ЭССЕН Николай Оттович (1860-1915)российский адмирал (1913). Командир броненосца "Севастополь" при обороне Порт-Артура. В 1909-15 командующий Балтфлотом. В нач. 1-й мировой войны по пл 
Russian
ЭСТЕТИКА ТЕХНИЧЕСКАЯизучает социально-культурные, технические и эстетические проблемы формирования гармоничной предметной среды, создаваемой средствами промышленного прои 
Russian
ЭСТЕРАЗЫферменты, катализирующие в клетках гидролитическое расщепление сложных эфиров (напр., липаза, расщепляющая жиры в процессе пищеварения). 
Russian
ЭСТЕРГОМ (Esztergom)город на севере Венгрии, порт на р. Дунай. 30 тыс. жителей (1991). Станко- и приборостроение. Близ Эстергома - добыча бурого угля. Христианский музей. 
Russian
ЭСТЛЯНДСКАЯ ТРУДОВАЯ КОММУНАсоветская республика на территории Эстонии, 29.11.1918 - 5.6.1919. Столица - Нарва. Председатель Совета коммуны - Я. Я. Анвельт. 7.12.1918 правительст 
Russian
ЭСТОНИЯЭстонская Республика (Ээсти Вабарийк), государство в Вост. Европе, на севере Прибалтики; омывается Финским и Рижским зал. Балтийского м. 45,2 тыс. км2 
Russian
ЭСТОНСКАЯ СОВЕТСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ (ЭСЭ)универсальная энциклопедия на эстонском языке. 1-е издание выпущено в 8 тт. На его основе подготовлены однотомники "Советская Эстония" на эстонском (1 
Russian
ЭСТОНСКИЙ ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТРоснован в Таллинне в 1916, в 1952-89 имени В. Кингисеппа, с 1957 академический. 
Russian
ЭСТОНСКИЙ МУЖСКОЙ ХОРорганизован в 1944 в Таллинне. Основатель и художественный руководитель - Г. Эрнесакс. С 1952 академический С 1989 Национальный мужской хор. 
Russian
ЭСТОНСКИЙ ТЕАТР "ВАНЕМУЙНЕ"основан в Тарту в 1870, с 1966 академический. Ставятся драмы, оперы, оперетты (на эстонском языке) и балеты. 
Russian
ЭСТОНСКИЙ ТЕАТР ОПЕРЫ И БАЛЕТА ("Эстония")основан в Таллинне в 1865, с 1940 Государственный театр Эстонской ССР "Эстония", с 1949 современное название, с 1950 драматический. До 1949 ставились 
Russian
ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫКотносится к финно-угорской семье языков (прибалт.-фин. ветвь). Письменность на основе латинского алфавита. 
Russian
ЭСТЫ (ээстласед)древнее название эстонцев. 
Russian
ЭСТРАДИОЛосновной женский половой гормон позвоночных животных и человека (эстроген). Стимулирует рост и развитие женских половых органов и появление вторичных 
Russian
ЭСТРАГОН (тархун)многолетнее травянистое растение рода полынь семейства сложноцветных. Дикорастущие (в Азии, Сев. Америке) и культурные формы. Пряная культура (листья) 
Russian
ЭСТРАДНЫЙ ОРКЕСТРколлектив музыкантов, исполняющих эстрадную и джазовую музыку. Эстрадный оркестр состоит из струнных, духовых (в т. ч. саксофонов), клавишных, ударных 
Russian
ЭСТРАДНЫЙ ТАНЕЦвид сценического танца, небольшая сценка, хореографическая миниатюра; включает эксцентрику, акробатику, ритмичные танцы и др. 
Russian
ЭСТРЕЙХЕР (Estreicher) Кароль (1827-1908)польский библиограф и историк книги. Основной труд - "Польская библиография" (в 1872-1908 вышло 22 тома); издание продолжали его сын Станислав (т. 23- 
Russian
ЭСТРЕМАДУРА (Extremadura)автономная область на западе Испании, в бассейне рек Гвадиана и Тахо. 41,6 тыс. км2. Население 1,1 млн. человек (1992). Главный город - Мерида. Включа 
Russian
ЭСТРОГЕНЫженские половые гормоны позвоночных животных и человека; вырабатываются главным образом яичниками, а также корой надпочечников, плацентой и семенникам 
Russian
ЭСТРОНженский половой гормон позвоночных животных и человека (эстроген); действие на организм аналогично действию эстрадиола, но выражено слабее. 
Russian
ЭУсм. Электронный умножитель. 
Russian
ЭТАкаста париев в Японии. К ней причислялись люди, занимавшиеся "нечистыми" (согласно буддийским канонам) профессиями (убой скота и т. д.). В 1871 каста 
Russian
ЭТБАЙгорный хребет в Египте и Судане, вдоль побережья Красного м. от дельты Нила на северо-западе до отрогов Эфиопского нагорья на юго-востоке. Длина ок. 1 
Russian
ЭФЕБИЯ(от греч. ephebos - юноша), государственная организация в Афинах и Спарте для подготовки свободнорожденных юношей от 18 до 20 лет к военной и гражданс 
Russian
ЭФЕДРАрод вечнозеленых голосеменных растений семейства эфедровых. Ветвистые кустарники с чешуевидными листьями. Ок. 45 видов, главным образом в Средиземномо 
Russian
ЭФЕДРИНалкалоид эфедры и некоторых других растений. По химическому строению и фармакологическим свойствам близок адреналину (адреномиметическое средство). Пр 
Russian
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search