Translation glossary: Russian Э

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 601-650 of 1,114
« Prev Next »
 
ЭЛЬ-АСНАМпрежнее название г. Эш-Шелиф в Алжире. 
Russian
ЭЛЬ-ДЖАЗАИРарабское название Алжира. 
Russian
ЭЛЬ-АЮНгород, адм. ц. Зап. Сахары. 94 тыс. жителей (1982). Торговый центр. Близ Эль-Аюна - порт по вывозу фосфоритов. 
Russian
ЭЛЬ-КАТИФ(Катиф), газонефтяное месторождение в Саудовской Аравии (Персидского залива нефтегазоносный бассейн). Открыто в 1945. Залежи на глубине 2,1-2,5 км. На 
Russian
ЭЛЬ-КАТИФгород на востоке Саудовской Аравии. Ок. 30 тыс. жителей. Порт в Персидском зал. по вывозу нефти. 
Russian
ЭЛЬ-КУВЕЙТстолица Кувейта, порт в северо-западной части Персидского зал. 168 тыс. жителей (1985, с пригородами). Международный аэропорт. Водоопреснительный заво 
Russian
ЭЛЬ-ОБЕЙДгород в Судане, административный центр пров. Сев. Кордофан. 140 тыс. жителей (1983). Транспортный узел. Торговый центр. 
Russian
ЭЛЬ-ОБЕЙДСКАЯ КУЛЬТУРА (в археологии)эпохи энеолита (кон. 6-го - сер. 4-го тыс. до н. э.) в Месопотамии, Сев. Сирии, юго-восточной части Малой Азии. Название по пос. Тель-эль-Обейд (Убейд 
Russian
ЭЛЬ-МАНСУРАгород на севере Египта, в дельте Нила, административный центр мухафазы Дакахлия. 362 тыс. жителей (1991). Центр торговли хлопком, льном, рисом и др. Х 
Russian
ЭЛЬ-ПАСО (El Paso)город на юге США, на р. Рио-Гранде, шт. Техас. 515 тыс. жителей (1990). Узел транспортных сообщений с Мексикой. Международный аэропорт. Торгово-финанс 
Russian
ЭЛЬ-МАХАЛЛА-ЭЛЬ-КУБРАгород на севере Египта, в дельте Нила. 400 тыс. жителей (1991). Крупный центр текстильной промышленности. 
Russian
ЭЛЬ-НИНЬО (El Nino)теплое сезонное поверхностное течение в восточной части Тихого океана, у берегов Эквадора и Перу. Развивается эпизодически летом при прохождении у экв 
Russian
ЭЛЬ-МИНЬЯгород в центральной части Египта, на р. Нил, административный центр мухафазы Минья. 203 тыс. жителей (1991). Шерстяная, хлопчатобумажная, пищевая пром 
Russian
ЭЛЬ-МОРГАН (Морган)нефтяное месторождение в Египте (Суэцкого залива нефтегазоносный бассейн). Открыто в 1965. Залежи на глубине 1,6-2 км. Начальные запасы 219 млн. т. Пл 
Russian
ЭЛЬ-САЛЬВАДОР (El Salvador)медное месторождение в Чили (пров. Чаньяраль). Разрабатывается с 1956. По происхождению гидротермальное медно-порфировое с молибденом. Запасы рудного 
Russian
ЭЛЬ-ХАЛИЛЬ (ХебронХеврон; древнее название Кирьят-Арба), город на западном берегу р. Иордан, к западу от Мертвого м. 43 тыс. жителей (1967). Центр производства стекла. 
Russian
ЭЛЬ-ФАЙЮМгород в Египте, в оазисе Эль-Файюм, на северо-востоке Ливийской пустыни, адм. ц. мухафазы Эль-Файюм. 244 тыс. жителей (1991). Торгово-транзитный центр 
Russian
ЭЛЬ-ТЕНЬЕНТЕ (El Teniente)медное месторождение в Чили. Разрабатывается с 1904. По происхождению гидротермальное медно-порфировое с молибденом. Подтвержденные запасы 26 млн. т с 
Russian
ЭЛЬ-ХАМРА (Хамада-эль-Хамра)пустынное плато на северо-западе Ливии. Длина ок. 700 км, высота ок. 500 м, уступ Джебель-Нефуса - 968 м. 
Russian
ЭЛЬ-ФЕРРОЛЬ (El Ferrol)город на северо-западе Испании, порт на Атлантическом ок., в автономной обл. Галисия. 98 тыс. жителей (1991). Судостроение. Военно-морская база. 
Russian
ЭЛЬБА (Elba)остров в Тирренском м., в составе Италии. 223 км2. Высота до 1019 м. Средиземноморские кустарники. Сады, виноградники. Основной порт - Портоферрайо. В 
Russian
ЭЛЬБАСАН (Elbasani)город в Албании, на р. Шкумбини, административный центр рети Эльбасан. 83 тыс. жителей (1990). Центр сельскохозяйственного района. Черная металлургия, 
Russian
ЭЛЬГЕР Семен Васильевич (1894-1966)чувашский поэт, народный поэт Чувашии (1940). Сборник стихов "Эпоха" (1928), историческая поэма "Под гнетом" (1931), историко-революционные романы "На 
Russian
ЭЛЬДИГИЗИДЫ (Ильдегизиды)династия правителей Южного Азербайджана в 1136-1225. 
Russian
ЭЛЬБЛОНГ (Elblag)город на севере Польши, у Вислинского зал. Балтийского м., административный центр Эльблонгского воеводства. 127 тыс. жителей (1992). Тяжелое и транспо 
Russian
ЭЛЬБОР [от Л (эль) - Ленинградгде был разработан этот материал, и бор], абразивный материал на основе нитрида бора (боразона) с керамической связкой, содержащей литий. По твердости 
Russian
ЭЛЬБУРСгоры на севере Ирана, у южного побережья Каспийского м. Длина ок. 900 км. Высота до 5604 м (г. Демавенд). На северных склонах - широколиственные леса, 
Russian
ЭЛЬГЫГЫТГЫНозеро на севере Анадырского плоскогорья. 119 км2. Глубина до 169 м. Вытекает р. Энмываам (бассейн р. Анадырь). Эльгыгытгын - памятник природы. 
Russian
ЭЛЬБРУСвысочайший массив Б. Кавказа (в Боковом хр.). Двувершинный конус потухшего вулкана. Высота западной вершины 5642 м, восточной - 5621 м. Ледники (общая 
Russian
ЭЛЬЗЕВИРЫ (Elsevier)семья нидерландских издателей и типографов. Лодевейк (ок. 1546-1617) в 1581 в Лейдене начал издательскую деятельность, продолженную сыновьями Матиасом 
Russian
ЭЛЬЗАС (Alsace)историческая область и современный экономический район на востоке Франции, в бассейне Рейна. Включает департаменты В. Рейн и Н. Рейн. 8,2 тыс. км2. На 
Russian
ЭЛЬМА ОГНИэлектрический разряд в атмосфере в форме светящихся пучков, возникающих на острых концах высоких предметов (мачт, башен и т. д.) при большой напряженн 
Russian
ЭЛЬСЛЕР (Elssler) Фанни (1810-84)австрийская артистка балета. Одна из ведущих представительниц романтического направления в балетном искусстве. В 1848-50 выступала в России. 
Russian
ЭЛЬСНЕР (Elsner) Гизела (1937-92)немецкая писательница. Роман "Господин Лайзельхаймер и дальнейшие попытки преодолеть действительность" (1973) и др. 
Russian
ЭЛЬСНЕР (Elsner) Юзеф (1769-1854)польский композитор и дирижер. Работал в театрах Львова и Варшавы. Учитель Фредерика Шопена. Оперы (в т. ч. "Король Локетек", 1818), зингшпили, водеви 
Russian
ЭЛЬСХЕЙМЕР (Elsheimer) Адам (1578-1610)немецкий живописец. Небольшие по формату пейзажи замечательны интимным поэтическим восприятием природы, тонкой передачей дневного или ночного освещени 
Russian
ЭЛЬСТЕР Старший (Elster) Кристиан Маннруп (1841-81)норвежский писатель. Социально-психологический роман "Тора Трундаль" (1879). Первый норвежский реалистический роман "Опасные люди" (опубликован в 1881 
Russian
ЭЛЬТОНсамосадочное солоноватое озеро на севере Прикаспийской низм. 152 км2. Добыча соли. В окрестностях - поселок городского типа и бальнеогрязевой курорт Э 
Russian
ЭЛЬЧЕ (Elche)город на юго-востоке Испании, в автономной обл. Валенсия. 182 тыс. жителей (1991). Обувная, пищевая промышленность. 
Russian
ЭЙРкрупнейшее бессточное соленое озеро на юге Австралии. Площадь сильно колеблется, наибольшая - летом (до 15 тыс. км2, глубина до 20 м); пересыхает, пре 
Russian
ЭЙР (Eyre)полуостров на юге Австралии, между Б. Австралийским зал. и зал. Спенсер. Длина св. 300 км. Высота до 472 м. 
Russian
ЭЙР (Eyre) Эдуард Джон (1815-1901)английский исследователь Австралии, овцевод, губернатор Нов. Зеландии. В 1839-41 открыл хр. Флиндерс, озера Торренс и Эйр, равнину Налларбор. 
Russian
ЭЙРЕ (Eire)национальное название Ирландии, ее официальное название в 1937-49. 
Russian
ЭЙРАГОЛАофициальное название г. Арегала в Литве до 1917. 
Russian
ЭКРАН ПЛОТИНЫпротивофильтрационное устройство, расположенное по верхнему откосу плотины. 
Russian
ЭЙРЕНА (Ирена)в греческой мифологии богиня мира. Изображалась молодой женщиной с рогом изобилия, оливковой ветвью, жезлом Гермеса и колосьями. 
Russian
ЭКРАНИЗАЦИЯинтерпретация средствами кино произведений прозы, драматургии, поэзии, а также оперных и балетных либретто. 
Russian
ЭКРАНИРОВАНИЕ МАГНИТНОЕзащита от магнитного поля при помощи экранов из ферромагнитных материалов с низкими значениями остаточной индукции и коэрцитивной силы, но с высокой м 
Russian
ЭКРАНОПЛАНэкспериментальный летательный аппарат типа самолета, для полета которого используется эффект близости поверхности Земли или воды (экрана), заключающий 
Russian
ЭЙРИК РАУДИ (Эйрик Рыжий) (Eirikr Raudi) (Эйрик ТорвальдсонThorvaldsson) (ок. 950 - ок. 1002), норманнский мореплаватель. В 981-983 открыл часть восточных, южных и западных берегов Гренландии, о. Диско, прол. 
Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search